<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zdor</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы здоровья и экологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Health and Ecology Issues</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2220-0967</issn><issn pub-type="epub">2708-6011</issn><publisher><publisher-name>Gomel State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.51523/2708-6011.2006-3-3-19</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">zdor-474</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL MEDICINE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОЦЕНКА СОСТОЯНИЯ И ЭФФЕКТИВНОСТИ МАНУАЛЬНОЙ ТЕРАПИИ У БОЛЬНЫХ НЕВРОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЯВЛЕНИЯМИ ПОЯСНИЧНОГО ОСТЕОХОНДРОЗА С ПОМОЩЬЮ ОПРОСНИКОВ И ОЦЕНОЧНЫХ ШКАЛ БОЛИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>EVALUATION OF THE CONDITION AND EFRICASY OF THE THE MANUAL THERAPY RESULTS IN TREATING PATIENTS WITH NEUROLOGICAL SYNDROMES OF LUMBAR DEGENERATIVE DISC DISEASE USING THE ROLAND-MORRIS QUESTIONNAIRE AND PAIN RATING SCALES</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бань</surname><given-names>Д. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ban</surname><given-names>D. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Белорусский государственный медицинский университет</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Belarus State Medical University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2006</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>09</month><year>2006</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>115</fpage><lpage>120</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бань Д.С., 2006</copyright-statement><copyright-year>2006</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бань Д.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ban D.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.gsmu.by/jour/article/view/474">https://journal.gsmu.by/jour/article/view/474</self-uri><abstract><p>Проанализированы данные литературы по оценке эффективности мануальной терапии у больных неврологическими проявлениями поясничного остеохондроза. Описан опыт применения опросника Роланда-Морриса и оценочных шкал боли.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The literature data about evaluation of manual therapy efficacy in treating neurological syndromes of lumbar degenerative disc disease have been analyzed. The experience of using the Roland-Morris questionnaire and pain rating scales has been described.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>мануальная терапия</kwd><kwd>поясничный остеохондроз</kwd><kwd>оценка эффективности</kwd><kwd>manual therapy</kwd><kwd>lumbar degenerative disc disease</kwd><kwd>evaluation of the efficacy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>мануальная терапия</kwd><kwd>поясничный остеохондроз</kwd><kwd>оценка эффективности</kwd><kwd>manual therapy</kwd><kwd>lumbar degenerative disc disease</kwd><kwd>evaluation of the efficacy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белова, А.Н. Нейрореабилитация: руководство для врачей / А.Н. Белова. - М. : Антидор, 2000. - 568 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Белова, А.Н. Нейрореабилитация: руководство для врачей / А.Н. Белова. - М. : Антидор, 2000. - 568 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Болезни нервной системы: Руководство для врачей: В 2-х томах. - Т.1 / под ред. Н.Н. Яхно, Д.Р. Штульмана. - 2-е изд., перераб и доп. - М.: Медицина, 2001. - 744 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Болезни нервной системы: Руководство для врачей: В 2-х томах. - Т.1 / под ред. Н.Н. Яхно, Д.Р. Штульмана. - 2-е изд., перераб и доп. - М.: Медицина, 2001. - 744 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борисенко, А.В. Методические аспекты мануальной терапии: методические рекомендации / А.В. Борисенко [и др.]. - Минск, 1999. - 21 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Борисенко, А.В. Методические аспекты мануальной терапии: методические рекомендации / А.В. Борисенко [и др.]. - Минск, 1999. - 21 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Губенко, В.П. Мануальная терапия в вертеброневрологии / В.П. Губенко - К.: Здоров’я, 2003. - 456 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Губенко, В.П. Мануальная терапия в вертеброневрологии / В.П. Губенко - К.: Здоров’я, 2003. - 456 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дривотинов, Б.В. Мануальная терапия при неврологических проявлениях поясничного остеохондроза (литературное обозрение) / Б.В. Дривотинов [и др.] // Медицинский журнал. - 2006. - № 1. - С. 19-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дривотинов, Б.В. Мануальная терапия при неврологических проявлениях поясничного остеохондроза (литературное обозрение) / Б.В. Дривотинов [и др.] // Медицинский журнал. - 2006. - № 1. - С. 19-22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дривотинов, Б.В. Физическая реабилитация при неврологических проявлениях остеохондроза позвоночника: учеб. пособие / Б.В. Дривотинов [и др.] - Минск. : БГУФК. - 2005. - 211 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дривотинов, Б.В. Физическая реабилитация при неврологических проявлениях остеохондроза позвоночника: учеб. пособие / Б.В. Дривотинов [и др.] - Минск. : БГУФК. - 2005. - 211 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Забаровский, В.К. Особенности использования современных методик мануальной терапии в лечении больных с грыжами поясничных межпозвонковых дисков: метод. реком. / В.К. Забаровский. - Минск, 2001. - 17 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Забаровский, В.К. Особенности использования современных методик мануальной терапии в лечении больных с грыжами поясничных межпозвонковых дисков: метод. реком. / В.К. Забаровский. - Минск, 2001. - 17 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Латышева, В.Я. Оценка качества жизни после хирургического лечения с помощью опросника NAIF / В.Я. Латышева [и др.] // Актуальные проблемы медицины: сб. научн. ст. - Гомель, 2003. - С. 391-393.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Латышева, В.Я. Оценка качества жизни после хирургического лечения с помощью опросника NAIF / В.Я. Латышева [и др.] // Актуальные проблемы медицины: сб. научн. ст. - Гомель, 2003. - С. 391-393.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лихачев, С.А. Мануальная терапия неврологических синдромов шейного остеохондроза / С.А. Лихачев [и др.]. - Витебск : ВГМУ. - 2001. - 138 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лихачев, С.А. Мануальная терапия неврологических синдромов шейного остеохондроза / С.А. Лихачев [и др.]. - Витебск : ВГМУ. - 2001. - 138 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смычек, В.Б. Медико-социальная экспертиза и реабилитация / В.Б. Смычек [и др.]. - Минск : Юнипак, 2005. - 420 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Смычек, В.Б. Медико-социальная экспертиза и реабилитация / В.Б. Смычек [и др.]. - Минск : Юнипак, 2005. - 420 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Borge, J.A. Prognostic values of physical examination findings in patients with chronic low back pain treated conservatively: A systematic literature review. / J.A. Borge [et al.] // J Manipulative Physiol Ther. - 2001. - Vol. 24. - P. 292-295.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borge, J.A. Prognostic values of physical examination findings in patients with chronic low back pain treated conservatively: A systematic literature review. / J.A. Borge [et al.] // J Manipulative Physiol Ther. - 2001. - Vol. 24. - P. 292-295.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Drivotinov, B.V. Computer technologies in the prognosis of the manual therapy results in treating neurological syndromes of lumbar degenerative disc disease. / B.V. Drivotinov [et al.] // Advanced Information and Telemedicine Technologies for Health (AITTH’5): Proceedings of the International Conference (November 8-10, 2005, Minsk, Belarus). In two volumes. - Minsk, 2005. - Vol. 1. - P. 170-173.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Drivotinov, B.V. Computer technologies in the prognosis of the manual therapy results in treating neurological syndromes of lumbar degenerative disc disease. / B.V. Drivotinov [et al.] // Advanced Information and Telemedicine Technologies for Health (AITTH’5): Proceedings of the International Conference (November 8-10, 2005, Minsk, Belarus). In two volumes. - Minsk, 2005. - Vol. 1. - P. 170-173.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ehrlich, G.E. Инициатива по болям в пояснице / G.E. Ehrlich [et al.] // Всемирная организация здравоохранения. Департамент по ведению незаразных болезней. - 1999. - 150 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ehrlich, G.E. Инициатива по болям в пояснице / G.E. Ehrlich [et al.] // Всемирная организация здравоохранения. Департамент по ведению незаразных болезней. - 1999. - 150 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kopec, J.A. Measuring functional outcomes in persons with back pain: a review of back-specific questionnaires / J.A. Kopec // Spine. - 2000. - Vol. 25. - P. 3110-3114.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kopec, J.A. Measuring functional outcomes in persons with back pain: a review of back-specific questionnaires / J.A. Kopec // Spine. - 2000. - Vol. 25. - P. 3110-3114.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Patrick, D.L. Assessing health-related quality of life in patients with sciatica / D.L. Patrick [et.al.] // Spine. - 1995. - Vol. 20. - P. 1899-1909.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patrick, D.L. Assessing health-related quality of life in patients with sciatica / D.L. Patrick [et.al.] // Spine. - 1995. - Vol. 20. - P. 1899-1909.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Roland, M. A study of the natural history of back pain. Part I: development of a reliable and sensitive measure of disability in low-back pain. / M. Roland [et al.] // Spine. - 1983. - Vol. 8. - P. 141-143.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roland, M. A study of the natural history of back pain. Part I: development of a reliable and sensitive measure of disability in low-back pain. / M. Roland [et al.] // Spine. - 1983. - Vol. 8. - P. 141-143.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stratford, P.W. Defining the minimum level of detectable change for the Roland-Morris Questionnaire / P.W. Stratford [et.al.] // Phys Ther. - 1996. - Vol. 76. - P. 359-365.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stratford, P.W. Defining the minimum level of detectable change for the Roland-Morris Questionnaire / P.W. Stratford [et.al.] // Phys Ther. - 1996. - Vol. 76. - P. 359-365.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Waddell, G. The back pain revolution. / G. Wad-dell. - London: Churchill Livingstone, 1998. - P. 223-225.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Waddell, G. The back pain revolution. / G. Wad-dell. - London: Churchill Livingstone, 1998. - P. 223-225.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
