<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zdor</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы здоровья и экологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Health and Ecology Issues</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2220-0967</issn><issn pub-type="epub">2708-6011</issn><publisher><publisher-name>Gomel State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.51523/2708-6011.2006-3-1-1</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">zdor-397</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕДИЦИНСКИЕ АСПЕКТЫ ЧЕРНОБЫЛЬСКОЙ КАТАСТРОФЫ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Чернобыль 20 лет спустя: к вопросу о раке щитовидной железы, обусловленном радиационным фактором</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CHERNOBYL BEYOND 20 YEARS: WHAT IS RADIATION-INDUCED THYROID CANCER?</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Суници</surname><given-names>Ямасита</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shunichi</surname><given-names>Yamashita</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Служба радиационной безопасности и экологии, ВОЗ, Женева Институт по вопросам изучения последствий атомной бомбардировки, университет</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Radiation and Environmental Health, WHO Geneva Atomic Bomb Disease Institute</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2006</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>03</month><year>2006</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>7</fpage><lpage>11</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Суници Я., 2006</copyright-statement><copyright-year>2006</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Суници Я.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shunichi Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.gsmu.by/jour/article/view/397">https://journal.gsmu.by/jour/article/view/397</self-uri><abstract><p>Наряду с данными клинических исследований в области рака щитовидной железы вследствие аварии на ЧАЭС, в статье рассматривается концепция молекулярного механизма возникновения РЩЖ у взрослых и детей, обусловленного радиационным фактором. Акцент ставится на методах долгосрочного ведения больных, перенесших операцию по поводу РЩЖ, и выявлении группы риска. Особое внимание следует уделять лицам, подвергнутым воздействию радиоактивного йода и чей возраст в 2006 году составляет 20-30 лет.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Along with a summary of clinical data on Chernobyl thyroid cancer, presented will be the scope of current understanding of the molecular mechanisms of radiation-induced thyroid cancer in children and adolescents with a focus on the discussion of how to further assist the long-term follow-up of the operated patients with thyroid cancer and to outline the approaches to the identification of the groups at high risk of the disease. Special attention should be paid to a high risk group of individuals who had been exposed to radioactive iodines after the Chernobyl accident and whose age is from 20 to 30 year-old in 2006.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>thyroid cancer</kwd><kwd>molecular-genetics mechanism</kwd><kwd>рак щитовидной железы</kwd><kwd>молекулярно-генетические механизмы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>thyroid cancer</kwd><kwd>molecular-genetics mechanism</kwd><kwd>рак щитовидной железы</kwd><kwd>молекулярно-генетические механизмы</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">http://www.jstage.jst.go.jp/browse/amn/50/Supplement2/ _contents.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">http://www.jstage.jst.go.jp/browse/amn/50/Supplement2/ _contents.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ron E., Lubin J.H., Shore R.E. et al. Thyroid cancer after exposure to external radiation; a pooled analysis of seven studies // Radiat Res. - 1995. - № 141. - Р. 256-277.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ron E., Lubin J.H., Shore R.E. et al. Thyroid cancer after exposure to external radiation; a pooled analysis of seven studies // Radiat Res. - 1995. - № 141. - Р. 256-277.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kazakov V.S., Demidchik E.P., Astakhova L.N. Thyroid cancer after Chernobyl // Nature. - 1992. - № 21. - Р. 359.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kazakov V.S., Demidchik E.P., Astakhova L.N. Thyroid cancer after Chernobyl // Nature. - 1992. - № 21. - Р. 359.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nauman J., Wolff J. Iodine prophylaxis in Poland after the Chernobyl reactor accident; benefits and risks // Am J Med. - 1993. - № 94. - Р. 524-532.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nauman J., Wolff J. Iodine prophylaxis in Poland after the Chernobyl reactor accident; benefits and risks // Am J Med. - 1993. - № 94. - Р. 524-532.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ashizawa K., Shibata Y., Yamashita S. et al. Prevalence of goiter and urinary iodine excretion levels in children around Chernobyl // J Clin Endocrinol Metab. - 1997. - № 82. - Р. 3430-3433.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ashizawa K., Shibata Y., Yamashita S. et al. Prevalence of goiter and urinary iodine excretion levels in children around Chernobyl // J Clin Endocrinol Metab. - 1997. - № 82. - Р. 3430-3433.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hatch M., Ron E., Bouville A., Zablotska Howe G. The Chernobyl disaster: cancer following the accident at the Chernobyl Nuclear Power Plant // Epidemiol Rev. - 2005. - № 27. - Р. 56-66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hatch M., Ron E., Bouville A., Zablotska Howe G. The Chernobyl disaster: cancer following the accident at the Chernobyl Nuclear Power Plant // Epidemiol Rev. - 2005. - № 27. - Р. 56-66.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Likhtarev I.A., Sobolev B.G., Kairo I.A., Tronko N.D., Bogdanova T.I., Oleinic V.A., Epshtein E.V., Beral V. Thyroid cancer in the Ukraine // Nature. - 1995. - № 375. - Р. 365.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Likhtarev I.A., Sobolev B.G., Kairo I.A., Tronko N.D., Bogdanova T.I., Oleinic V.A., Epshtein E.V., Beral V. Thyroid cancer in the Ukraine // Nature. - 1995. - № 375. - Р. 365.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jacob P., Kenigsberg Y., Zvonova I. et al. Childhood exposure due to the Chernobyl accident and thyroid cancer risk in contaminated areas of Belarus and Russia // Br J Cancer. - 1999. - № 80. - Р. 1461-1469.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jacob P., Kenigsberg Y., Zvonova I. et al. Childhood exposure due to the Chernobyl accident and thyroid cancer risk in contaminated areas of Belarus and Russia // Br J Cancer. - 1999. - № 80. - Р. 1461-1469.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shibata Y., Yamashita S., Masyakin V.B., Panasyuk G.D., Nagataki S. 15 years after Chernobyl: new evidence of thyroid cancer. - 2001. - № 358. - Р. 1965-1966.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shibata Y., Yamashita S., Masyakin V.B., Panasyuk G.D., Nagataki S. 15 years after Chernobyl: new evidence of thyroid cancer. - 2001. - № 358. - Р. 1965-1966.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mahoney M.C., Lawvere S., Falkner K.L. et al. Thyroid cancer incidence trends in Belarus: examining the impact of Chernobyl // Int J Epidemiology. - 2004. - № 33. - Р. 1025-1033.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mahoney M.C., Lawvere S., Falkner K.L. et al. Thyroid cancer incidence trends in Belarus: examining the impact of Chernobyl // Int J Epidemiology. - 2004. - № 33. - Р. 1025-1033.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cardis E., Kesminiene A., Ivanov V. et al. Risk of thyroid cancer after exposure of I-131 in childhood // J Natl Cancer Inst. - 2005. - № 97. - Р. 727-732.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cardis E., Kesminiene A., Ivanov V. et al. Risk of thyroid cancer after exposure of I-131 in childhood // J Natl Cancer Inst. - 2005. - № 97. - Р. 727-732.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pacini F., Vorontsova T., Demidchik E.P. et al. Post-Chernobyl thyroid carcinoma in Belarus children and adolescents: comparison with naturally occurring thyroid carcinoma in Italy and France // J Clin Endocrinol Metab. - 1997. - № 82. - Р. 3563-3569.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pacini F., Vorontsova T., Demidchik E.P. et al. Post-Chernobyl thyroid carcinoma in Belarus children and adolescents: comparison with naturally occurring thyroid carcinoma in Italy and France // J Clin Endocrinol Metab. - 1997. - № 82. - Р. 3563-3569.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Demidchik Y.E., Demidchik E.P., Reiners C., Biko J., Mine M., Saenko V.A., Yamashita S. Comprehensive clinical assessment of 740 cases of surgically treated thyroid cancer in children of Belarus // Ann Surg, in press. - April, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Demidchik Y.E., Demidchik E.P., Reiners C., Biko J., Mine M., Saenko V.A., Yamashita S. Comprehensive clinical assessment of 740 cases of surgically treated thyroid cancer in children of Belarus // Ann Surg, in press. - April, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moysich K., Menezes R., Michalek A. Chernobyl-related ionizing radiation exposure and cancer risk: an epidemiological review // Lancet Oncol. - 2002. - № 5. - Р. 269-279.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moysich K., Menezes R., Michalek A. Chernobyl-related ionizing radiation exposure and cancer risk: an epidemiological review // Lancet Oncol. - 2002. - № 5. - Р. 269-279.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ivanov V.K., Gorski A.I., Maksiutov M.A. et al. Thyroid cancer incidence among adolescents and adults in Bryansk redion of Russia following the Chernobyl accident // Health Phys. - 2003. - № 84. - Р. 46-60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanov V.K., Gorski A.I., Maksiutov M.A. et al. Thyroid cancer incidence among adolescents and adults in Bryansk redion of Russia following the Chernobyl accident // Health Phys. - 2003. - № 84. - Р. 46-60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yamashita S., Shibata Y. Chernobyl // A Decade. Excerpta Medica, ICS 1156. - Amsterdam, 1997. - Р. 613.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yamashita S., Shibata Y. Chernobyl // A Decade. Excerpta Medica, ICS 1156. - Amsterdam, 1997. - Р. 613.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yamashita S., Shibata Y., Hoshi M., Fujimura K. Chernobyl: Message for the 21st Century. Excerpta Medica ICS 1234. - Amsterdam, 2001. - Р. 354.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yamashita S., Shibata Y., Hoshi M., Fujimura K. Chernobyl: Message for the 21st Century. Excerpta Medica ICS 1234. - Amsterdam, 2001. - Р. 354.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rabes H., Demidchik E.P., Sidorov J.D., Lengfelder E., Beimfohr C., Hoelzel D., Klugbauer S. Pattern of radiation-induced RET and NTRK1 rearragements in 191 post-Chernobyl papillary thyroid carcinomas: biological, phenotypic and clinical implication // Clin Cancer Res. - 2000. - № 6. - Р. 1093-1103.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rabes H., Demidchik E.P., Sidorov J.D., Lengfelder E., Beimfohr C., Hoelzel D., Klugbauer S. Pattern of radiation-induced RET and NTRK1 rearragements in 191 post-Chernobyl papillary thyroid carcinomas: biological, phenotypic and clinical implication // Clin Cancer Res. - 2000. - № 6. - Р. 1093-1103.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ciampi R., Knauf J.A., Kerier R. et al. Oncogenic AKFP0-BRAF fusion is a novel mechanism of MAPK pathway activation in thyroid cancer // J Clin Invest. - 2005. - № 115. - Р. 94-101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ciampi R., Knauf J.A., Kerier R. et al. Oncogenic AKFP0-BRAF fusion is a novel mechanism of MAPK pathway activation in thyroid cancer // J Clin Invest. - 2005. - № 115. - Р. 94-101.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kumagai A., Namba H., Saenko V.A. et al. Low frequency of BRAFT1796A mutations in childhood thyroid carcinomas // J Clin. Endocrinol. Metab. - 2004. - № 89. - Р. 4280-4284.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kumagai A., Namba H., Saenko V.A. et al. Low frequency of BRAFT1796A mutations in childhood thyroid carcinomas // J Clin. Endocrinol. Metab. - 2004. - № 89. - Р. 4280-4284.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lima J., Trovisco V., Soares P. et al. BRAF mutations are not a major event in post-Chernobyl childhood thyroid carcinomas // J Clin. Endocrinol. Metab. - 2004. - № 89. - Р. 4267-4271.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lima J., Trovisco V., Soares P. et al. BRAF mutations are not a major event in post-Chernobyl childhood thyroid carcinomas // J Clin. Endocrinol. Metab. - 2004. - № 89. - Р. 4267-4271.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Detours V., Wattel S., Venet D. et al. Absence of a specific radiation signature in post-Chernobyl thyroid cancers // British J Cancer. - 2005. - № 92. - Р. 1545-1552.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Detours V., Wattel S., Venet D. et al. Absence of a specific radiation signature in post-Chernobyl thyroid cancers // British J Cancer. - 2005. - № 92. - Р. 1545-1552.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rogounovitch T.I., Saenko V.A., Ashizawa K., Sedliarou I.A., Namba H. et al. TP53 codon 72 polymorphism in radiation-associated human papillary thyroid cancer // Oncol. Rep, in press. - 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rogounovitch T.I., Saenko V.A., Ashizawa K., Sedliarou I.A., Namba H. et al. TP53 codon 72 polymorphism in radiation-associated human papillary thyroid cancer // Oncol. Rep, in press. - 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nakamura N. A hypothesis: radiation-related leukaemia is mainly attributable to the small number of people who carry pre-existing clonally expanded preleukemic cells // Radiat Res. - 2005. - № 163. - Р. 258-265.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nakamura N. A hypothesis: radiation-related leukaemia is mainly attributable to the small number of people who carry pre-existing clonally expanded preleukemic cells // Radiat Res. - 2005. - № 163. - Р. 258-265.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">http://www.chernobyltissuebank.com/.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">http://www.chernobyltissuebank.com/.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Imaizumi M., Usa T., Tominaga T. et al. Radiation dose-response for thyroid nodules and autoimmune thyroid diseases in Hiroshima and Nagasaki Atomic Bomb Survivors 55-58 years after radiation exposure // JAMA. - 2006. - № 295. - Р. 1011-1022.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Imaizumi M., Usa T., Tominaga T. et al. Radiation dose-response for thyroid nodules and autoimmune thyroid diseases in Hiroshima and Nagasaki Atomic Bomb Survivors 55-58 years after radiation exposure // JAMA. - 2006. - № 295. - Р. 1011-1022.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
