<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zdor</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы здоровья и экологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Health and Ecology Issues</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2220-0967</issn><issn pub-type="epub">2708-6011</issn><publisher><publisher-name>Gomel State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.51523/2708-6011.2023-20-1-13</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">zdor-2500</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБЩЕСТВЕННОЕ ЗДОРОВЬЕ И ЗДРАВООХРАНЕНИЕ, ГИГИЕНА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PUBLIC HEALTH AND HEALTH CARE, HYGIENE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценка способности к трудовой деятельности у пациентов, страдающих раком молочной железы с абсолютно неблагоприятным клинико-трудовым прогнозом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Assessment of employability in patients with breast cancer with a completely unfavorable clinical-labor prognosis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3769-8249</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Смычек</surname><given-names>В. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Smychek</surname><given-names>V. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Смычек Василий Борисович, доктор медицинских наук, профессор, директор </p><p>Минск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vasily B. Smychek, Doctor of Medical Sciences, Professor, Director</p><p>Minsk</p></bio><email xlink:type="simple">rnpc@meir.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3806-5857</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ильюхин</surname><given-names>П. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ilyukhin</surname><given-names>P. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ильюхин Павел Александрович, старший преподаватель кафедры медицинской экспертизы и оценки качества оказания медицинской помощи</p><p>Минск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Pavel A. Ilyukhin, Senior Lecturer of the Department of Medical Expertise and Quality Assessment of Medical Assistance</p><p>Minsk</p></bio><email xlink:type="simple">pasha.dok87@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9899-6170</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Слипченко</surname><given-names>Э. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Slipchenko</surname><given-names>E. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Слипченко Эвелина Геннадьевна, главный врач</p><p>Минский район, п. Лесной</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Evelina G. Slipchenko, Chief Physician</p><p>Minsk region, v. Lesnoi</p></bio><email xlink:type="simple">minoblmrek@mrekmo.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Титова</surname><given-names>Л. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Titova</surname><given-names>L. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Титова Лариса Николаевна, заместитель главного врача по медицинской экспертизе и реабилитации</p><p>Минский район, п. Лесной</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Larisa N. Titova, Deputy Chief Physician</p><p>Minsk region, v. Lesnoi</p></bio><email xlink:type="simple">minoblmrek@mrekmo.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Республиканский научно-практический центр медицинской экспертизы и реабилитации</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Science and Practice Center of Medical Assessment and Rehabilitation</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Белорусская медицинская академия последипломного образования</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Belarusian Medical Academy of Postgraduate Education</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Медико-реабилитационная экспертная комиссия Минской области</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Minsk Regional Medical Rehabilitation Expert Commission</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>03</month><year>2023</year></pub-date><volume>20</volume><issue>1</issue><fpage>110</fpage><lpage>116</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Смычек В.Б., Ильюхин П.А., Слипченко Э.Г., Титова Л.Н., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Смычек В.Б., Ильюхин П.А., Слипченко Э.Г., Титова Л.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Smychek V.B., Ilyukhin P.A., Slipchenko E.G., Titova L.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.gsmu.by/jour/article/view/2500">https://journal.gsmu.by/jour/article/view/2500</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования. Разработать объективные критерии, применимые в практике медико-социальной экспертизы при оценке способности к трудовой деятельности у пациентов, страдающих раком молочной железы с абсолютно неблагоприятным в отношении жизни клинико-трудовым прогнозом.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Для реализации поставленных целей нами было проведено ретроспективное исследование 37 пациенток трудоспособного возраста со злокачественными новообразованиями молочной железы, которым при освидетельствовании (первичном или повторном) в медико-реабилитационных экспертных комиссиях (МРЭК) была установлена первая группа инвалидности в связи с абсолютно неблагоприятным в отношении жизни на ближайшее время клинико-трудовым прогнозом. Критериями включения в группу исследования являлись морфологически подтвержденный рак молочной железы, абсолютно неблагоприятный клинический и клинико-трудовой прогноз. Критериями исключения являлись синхронный и метахронный рак, наличие у пациента выраженной сопутствующей патологии.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Полученные результаты исследования показали, что при освидетельствовании в МРЭК пациентов, страдающих раком молочной железы с абсолютно неблагоприятным прогнозом, целесообразно руководствоваться количественными значениями индекса Карновского и шкалы ECOG как наиболее простыми и универсальными критериями оценки общесоматического статуса пациента. В ходе исследования определены количественные значения данных показателей, коррелирующие со степенью выраженности ограничения способности к трудовой деятельности: при значениях индекса Карновского 60 баллов и более, статусе по ECOG 2–3 выявлена достоверная корреляция (τ = 0,51, p &lt; 0,001) с резко выраженным ограничением способности к трудовой деятельности (ФК 4). В результате исследования продемонстрировано, что инвалиды первой группы могут быть признаны трудоспособными с ограничениями только при более высоких значениях данных шкал с учетом вредных и опасных производственных факторов, а также класса условий труда.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Нами установлено, что при оценке степени выраженности ограничения способности к трудовой деятельности у инвалидов первой группы с абсолютно неблагоприятным клинико-трудовым прогнозом целесообразно руководствоваться общепринятыми шкалами оценки общего состояния онкологического пациента (индексом Карновского, шкалой ECOG) с учетом имеющихся вредных и (или) опасных производственных факторов, а также класса условий труда.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Objective</title><p>Objective. To develop objective criteria applicable in the practice of medical and social expertise when assessing the employability of patients suffering from breast cancer with absolutely life-threatening clinical and labor prognosis.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. In order to realize our aims we conducted a retrospective study of 37 female patients of employable age with malignant neoplasms of the breast, who at examination (primary or repeated) in medical and rehabilitation expert commissions (MREC) were assigned the first disability group due to absolutely unfavorable clinical and labor prognosis in respect of life in the nearest future. Inclusion criteria were morphologically confirmed breast cancer, absolutely unfavorable clinical and clinical and labor prognosis. Exclusion criteria were synchronous and metachronous cancer, presence of significant concomitant pathology.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The results of the study showed that it is reasonable to use quantitative values of the Karnovsky index and ECOG scale as the simplest and the most universal criteria for evaluation of the general somatic status of a patient when examining patients with breast cancer with absolutely unfavorable prognosis at MREC. During the study, the quantitative values of the given indicators correlating with the degree of severity of disability to labor activity are determined: at the values of the Karnovsky index 60 points and more, the ECOG status 2-3, a reliable correlation (τ = 0,51, p &lt; 0,001) with severely limited ability to work (АС 4) is revealed. As a result of the study, it was demonstrated that disabled individuals of the first group can be recognized as able-bodied with limitations only with higher values of these scales, taking into account harmful and dangerous production factors, as well as class of working conditions.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. We found that when assessing the degree of severity of limitations to the ability to work in the disabled people of the first group with absolutely unfavorable clinical and labor prognosis, it is reasonable to be guided by the generally accepted scales of assessment of the general condition of a cancer patient (Karnovsky index, ECOG scale), taking into account the existing harmful and/or dangerous production factors, as well as the working conditions class. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рак молочной железы</kwd><kwd>абсолютно неблагоприятный прогноз</kwd><kwd>трудовая деятельность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>breast cancer</kwd><kwd>completely unfavorable prognosis</kwd><kwd>labor activity</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sung H, Ferlay J, Siegel RL, Laversanne M, Soerjomataram I, Ahmedin J. Global Cancer Statistics 2020: GLOBOCAN Estimates of Incidence and Mortality Worldwide for 36 Cancers in 185 Countries. Cancer Journal for Clinicians. 2021;18(3):442-449. DOI: https://doi.org/10.3322/caac.21660</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sung H, Ferlay J, Siegel RL, Laversanne M, Soerjomataram I, Ahmedin J. Global Cancer Statistics 2020: GLOBOCAN Estimates of Incidence and Mortality Worldwide for 36 Cancers in 185 Countries. Cancer Journal for Clinicians. 2021;18(3):442-449. DOI: https://doi.org/10.3322/caac.21660</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рак в Беларуси: цифры и факты. Анализ данных Белорусского канцер-регистра за 2010-2019 гг., 2020. [Электронный ресурс]. Веб-сайт ГУ «РНПЦ ОМР им. Н.Н. Александрова». [дата обращения 2022 ноябрь 5]. Режим доступа: https://omr.by/news/news-main/novyj-vypusk-rak-v-belarusi-tsifry-i-fakty-analiz-dannykh-belorusskogo-kantser-registra-za-2010-2019-gg</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cancer in Belarus: facts and figures. Analysis of data from the Belarusian Chancer-Register for 2010-2019, 2020. [Electronic resource]. Website N.N. Alexandrov National Cancer Centre. [date of access 2022 November 5]. Available from: http://www.omr.by/news/news-main/novyj-vypusk-rak-v-belar-usi-tsifry-i-fakty-analiz-dannykh-belorusskogo-kantser-regis-tra-za-2010-2019-gg (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Здравоохранение в Республике Беларусь. Официальный статистический сборник. [Электронный ресурс]. Вебсайт Национального статистического комитета Республики Беларусь. [дата обращения 2022 октябрь 12]. Режим доступа: http://www.belstat.gov.by/ofitsialnaya-statistika/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Health care in the Republic of Belarus. Official statistical collection. [Electronic resource]. Website of the National Statistical Committee of the Republic of Belarus. [date of access 2022 October 12]. Available from: http://www.belstat.gov.by/ofitsialnaya-statistika/. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смычек ВБ, Илюхин ПА, Лущинская СИ. Характеристика первичной инвалидности вследствие злокачественных новообразований молочной железы. Вопросы организации и информатизации здравоохранения. 2022;112(3):32-38. Режим доступа: https://www.belcmt.by/ru/activity-of-the-center/journal/2022-nunber-3/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smychek VB, Ilyukhin PA, Lushchynskaya SI. Characteristics of primary disability due to malignancy breast tumors. Problems of public health organization and informatization. 2022;112(3):32-38. Available from: https://www.belcmt.by/ru/activity-of-the-center/journal/2022-nunber-3/ (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каприн АД, Старинский ВВ, Петрова ГВ. Злокачественные новообразования в России в 2014 г. (заболеваемость и смертность). Москва, РФ: МНИОИ им. П.А. Герцена – филиал ФГБУ «НМИРЦ» Минздрава России, 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaprin AD, Starinsky VV, Petrova GV. Malignant neoplasms in Russia in 2014. (morbidity and mortality). Moscva, RF: National Medical Research Radiological Centre of the Ministry of Health of the Russian Federation, 2016. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скляренко РТ, Довгалюк АЗ, Спиридонова ВС. Клинико-экспертная характеристика стойких нарушений функций при новообразованиях: пособие для врачей. Санкт-Петербург, РФ : Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sklarenko RT, Dovgaluyk AZ, Spiridonova VS. Clinical expert characterization of persistent impairment of neoplasms: manual for doctors. St. Petersburg, RF: Publ. by RGPU im. Gercena, 2018. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смычёк ВБ, Хулуп ВК, Милькаманович ВК. Медико-социальная экспертиза и реабилитация. Минск: Юнипак, 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smychek VB, Hulup VK, Milkamanovich VK. Medical and social assessment and rehabilitation. Minsk: Unipack, 2005. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О вопросах проведения медико-социальной экспертизы: постановление Министерства здравоохранения Республики Беларусь № 77 от 09.06.2021. [Электронный ресурс]. Национальный правовой Интернет-портала Республики Беларусь. [дата обращения 2022 ноябрь 5]. Режим доступа: https://pravo.by/document/?guid=3961&amp;p0=W22136972</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">On questions of medical and social expertise: Resolution of the Ministry of Health № 77 от 09.06.2021 [Electronic resource]. National Legal Internet Portal of the Republic of Belarus. [date of access 2022 November 5]. Available from: https://pravo.by/document/?guid=3961&amp;p0=W22136972 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Об утверждении клинического протокола «Алгоритмы диагностики и лечения злокачественных новообразований: постановление Министерства здравоохранения Республики Беларусь № 60 от 06.07.2018. [Электронный ресурс]. Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь [дата обращения 2022 ноябрь 2]. Режим доступа: https:// pravo.by/document/?guid=3961&amp;p0=W21833500p</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">On approval of the clinical protocol “Algorithms of diagnosis and treatment of malignant diseases”: Resolution of the Ministry of Health № 60 от 06.07.2018. [Electronic resource]. National Legal Internet Portal of the Republic of Belarus [date of access 2022 November 2]. Available from: https://pravo.by/document/?guid=3961&amp;p0=W21833500p (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О проведении обязательных и внеочередных медицинских осмотров работающих: постановление Министерства здравоохранения Республики Беларусь № 74 от 29.07.2019. [Электронный ресурс]. Веб-сайт Эталон ONLINE. [дата обращения 2022 ноябрь 2]. Режим доступа: https://www.etalonline.by/document/?regnum=W21934675&amp;ysclid=ld2sd17k74682269652/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mandatory and extraordinary medical examinations of workers: Resolution of the Ministry of Health № 74 от 29.07.2019. [Electronic resource]. Website Etalon ONLINE. [date of access 2022 November 2]. Available from: https://www.etalonline.by/document/?regnum=W21934675&amp;ysclid=ld2sd17k74682269652/ (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
