<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zdor</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы здоровья и экологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Health and Ecology Issues</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2220-0967</issn><issn pub-type="epub">2708-6011</issn><publisher><publisher-name>Gomel State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.51523/2708-6011.2004-1-2-1</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">zdor-2450</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕДИЦИНСКИЕ АСПЕКТЫ ЧЕРНОБЫЛЬСКОЙ КАТАСТРОФЫ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЭФФЕКТ СВИДЕТЕЛЯ — ЕГО ОБЩЕБИОЛОГИЧЕСКОЕ И ПРИКЛАДНОЕ ЗНАЧЕНИЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>BYSTANDER EFFECT — ITS BIOLOGIC AND PRACTICAL SENSE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Морозик</surname><given-names>П. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Morozik</surname><given-names>P. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">library@gsmu.by</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мельнов</surname><given-names>С. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Melnovou</surname><given-names>S. B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">library@gsmu.by</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2004</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>02</month><year>2004</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>7</fpage><lpage>16</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Морозик П.М., Мельнов С.Б., 2004</copyright-statement><copyright-year>2004</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Морозик П.М., Мельнов С.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Morozik P.M., Melnovou S.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.gsmu.by/jour/article/view/2450">https://journal.gsmu.by/jour/article/view/2450</self-uri><abstract><p>В последнее время значительно возрос интерес к феномену, известному как радиаци-онно-индуцированный «байстэндер» эффект (РИБЭ). В основном это обусловлено боль-шим количеством противоречий в самом явлении, и в первую очередь, в его необъяснимо-сти основополагающими законами радиобиологии. Механизм РИБЭ до сих пор точно неизвестен. Его изучение поможет пролить свет на наши представления о механизмах дей-ствия низкоинтенсивных радиационных воздействий на организм человека, оценку рискаи радиационную защиту, а также существенно приблизить нас к пониманию интимныхмеханизмов взаимодействия «излучение-клетка».</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>There is a recent upsurge of interest in the phenomenon known as radiation-induced bystander effect.This interest is due to controversies in this phenomenon, and first of all because it is unexplainableby the main laws of radiobiology. The mechanism of RIBE is not known yet. The study of it will helpto understand mechanisms of radiation influence on human organism, evaluation of risks and radiationprotection and to approach us to understanding interreaction «radiation — cell».</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>байстэндер эффект (эффект свидетеля)</kwd><kwd>действие радиации</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>bystander effect</kwd><kwd>radiation influence</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Международный государственный экологический университет им. А.Д. Сахарова Республиканский научно-практический центр радиационной медицины и экологии человека</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">International State Ecology University behave of the name A.D. Sacharov Republican Research Centre of Radiation Medicine and Human Ecology</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Морозик П.М., Моссэ И.Б., Мазерсилл К., Сеймур К. Радиопротекторное действие меланина на HPV-G клетки // Сахаровские чтения 2004 года: экологические проблемы 21-го века. Материалы межд. научн. конференции. 21—22 мая 2004г. — Мн., ОДО «Триолета» 2004. —С. 124—127.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Морозик П.М., Моссэ И.Б., Мазерсилл К., Сеймур К. Радиопротекторное действие меланина на HPV-G клетки // Сахаровские чтения 2004 года: экологические проблемы 21-го века. Материалы межд. научн. конференции. 21—22 мая 2004г. — Мн., ОДО «Триолета» 2004. —С. 124—127.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Морозик П.М., Моссэ И.Б., Мазерсилл К., Сеймур К. Меланин уменьшает проявление «bystander» эффекта // «Генетика в 21-м веке: современное состояние и перспективы развития». М., 6—12 июня 2004. — Т.2. — С. 294.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Морозик П.М., Моссэ И.Б., Мазерсилл К., Сеймур К. Меланин уменьшает проявление «bystander» эффекта // «Генетика в 21-м веке: современное состояние и перспективы развития». М., 6—12 июня 2004. — Т.2. — С. 294.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Моссэ И.Б., Морозик П.М., Мазерсилл К., Сеймур К. Некоторые подходы к изучению механизмов «bystander» эффекта // Материалы 6-й Межд. Научн. конф. «Экология человека и природа». Москва-Плѐс, 5—11 июля 2004. — Москва-Плѐс 2004. — С. 123— 125.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Моссэ И.Б., Морозик П.М., Мазерсилл К., Сеймур К. Некоторые подходы к изучению механизмов «bystander» эффекта // Материалы 6-й Межд. Научн. конф. «Экология человека и природа». Москва-Плѐс, 5—11 июля 2004. — Москва-Плѐс 2004. — С. 123— 125.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Amundson S.A., Do K.T., Meltzer P., Trent J., Bittner M., Fornace A.J. Jr. Stress genes induced by low dose gamma-irradiation // Military Med. — 2002. — Vol. 167. — P. 13—15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Amundson S.A., Do K.T., Meltzer P., Trent J., Bittner M., Fornace A.J. Jr. Stress genes induced by low dose gamma-irradiation // Military Med. — 2002. — Vol. 167. — P. 13—15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Azzam E.I., de Toledo S.M., Gooding T., Little J.B. Intercellular communication is involved in the bystander regulation of gene expression in human cells exposed to very low fluences of alpha particles // Radiat Res. — 1998. — Vol. 150. — P. 497—504.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Azzam E.I., de Toledo S.M., Gooding T., Little J.B. Intercellular communication is involved in the bystander regulation of gene expression in human cells exposed to very low fluences of alpha particles // Radiat Res. — 1998. — Vol. 150. — P. 497—504.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Azzam E.I., de Toledo S.M., Waker A.J., Little J.B. High and low fluences of alphaparticles induce a G1 checkpoint in human diploid fibroblasts // Cancer Res. — 2000. — Vol. 60. — P. 2623—2631.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Azzam E.I., de Toledo S.M., Waker A.J., Little J.B. High and low fluences of alphaparticles induce a G1 checkpoint in human diploid fibroblasts // Cancer Res. — 2000. — Vol. 60. — P. 2623—2631.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barcellos-Hoff M.H., Brooks A.L. Extracellular signaling through the microenvironment: a hypothesis relating carcinogenesis, bystander effects, and genomic instability // Radiat Res. — 2001. — Vol. 156(5Pt 2). — P. 618—627.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barcellos-Hoff M.H., Brooks A.L. Extracellular signaling through the microenvironment: a hypothesis relating carcinogenesis, bystander effects, and genomic instability // Radiat Res. — 2001. — Vol. 156(5Pt 2). — P. 618—627.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bishayee A., Rao D.V., Howell R.W. Evidence for pronounced bystander effects caused by nonuniform distributions of radioactivity using a novel three-dimensional tissue culture model // Radiat Res. — 1999. — Vol. 152. — P. 88—97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bishayee A., Rao D.V., Howell R.W. Evidence for pronounced bystander effects caused by nonuniform distributions of radioactivity using a novel three-dimensional tissue culture model // Radiat Res. — 1999. — Vol. 152. — P. 88—97.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bishayee A., Hill H.Z., Stein D., Rao D.V., Howell R.W. Free radical-initiated and gap junction- mediated bystander effect due to nonuniform distribution of incorporated radioactivity in a three-dimensional tissue culture model // Radiat Res. — 2001. — Vol. 155. — P. 335—344.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bishayee A., Hill H.Z., Stein D., Rao D.V., Howell R.W. Free radical-initiated and gap junction- mediated bystander effect due to nonuniform distribution of incorporated radioactivity in a three-dimensional tissue culture model // Radiat Res. — 2001. — Vol. 155. — P. 335—344.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brenner D.J., Little J.B., Sachs R.K. The bystander effect in radiation oncogenesis: II: A quantitative model // Radiat Res. — 2001. — Vol. 155. — P. 402—408.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brenner D.J., Little J.B., Sachs R.K. The bystander effect in radiation oncogenesis: II: A quantitative model // Radiat Res. — 2001. — Vol. 155. — P. 402—408.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brooks A.L., Retherford J.C., McClellan R.O. Effect of 239PuO2 particle number and size on the frequency and distribution of chromosome aberrations in the liver of the Chinese hamster // Radiat Res. — 1974. — Vol. 59. — P. 693—709.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brooks A.L., Retherford J.C., McClellan R.O. Effect of 239PuO2 particle number and size on the frequency and distribution of chromosome aberrations in the liver of the Chinese hamster // Radiat Res. — 1974. — Vol. 59. — P. 693—709.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dale W.M. The effect of x-rays on enzymes // Biochem J. — 1940. — Vol. 34. — P. 1367.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dale W.M. The effect of x-rays on enzymes // Biochem J. — 1940. — Vol. 34. — P. 1367.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Deshpande A., Goodwin E.H., Bailey S.M., Marrone B.L., Lehnert B.E. Alphaparticle induced sister chromatid exchange in normal human lung fibroblasts: evidence for an extranuclear target // Radiat Res. — 1996. — Vol. 145(3). — P. 260—267.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deshpande A., Goodwin E.H., Bailey S.M., Marrone B.L., Lehnert B.E. Alphaparticle induced sister chromatid exchange in normal human lung fibroblasts: evidence for an extranuclear target // Radiat Res. — 1996. — Vol. 145(3). — P. 260—267.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Emerit I. Reactive oxygen species, chromosome mutations and cancer. A possible role ofclastogenic factors in carcinogenesis // Free Radic.Biol. Med. — 1994. — Vol. 16. — P. 985—991.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Emerit I. Reactive oxygen species, chromosome mutations and cancer. A possible role ofclastogenic factors in carcinogenesis // Free Radic.Biol. Med. — 1994. — Vol. 16. — P. 985—991.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Emerit I., Artyunyan R., Oganesian N., Levy A., Cerniavsky L., Sakisian T., Pogosian A., Asrian K. Radiation-induced clastogenic factors; Anticlastogenic effect of Ginko biloba extract // Free Radic Biol Med. — 1995. — Vol. 18. — P. 985—991.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Emerit I., Artyunyan R., Oganesian N., Levy A., Cerniavsky L., Sakisian T., Pogosian A., Asrian K. Radiation-induced clastogenic factors; Anticlastogenic effect of Ginko biloba extract // Free Radic Biol Med. — 1995. — Vol. 18. — P. 985—991.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hickman A.W., Jaramillo R.J., Lechner J.F., Johnson N.F. Alpha-particle-induced p53 protein expression in a rat lung epithelial cell strain // Cancer Res. — 1994. — Vol. 54. — P. 5797—5800.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hickman A.W., Jaramillo R.J., Lechner J.F., Johnson N.F. Alpha-particle-induced p53 protein expression in a rat lung epithelial cell strain // Cancer Res. — 1994. — Vol. 54. — P. 5797—5800.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hollowell J.G., Littlefield L.G. Chromosome aberrations induced by plasma from irradiated patients // A brief report. J S C Med Assoc. — 1967. — Vol. 63. — P. 437—442.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hollowell J.G., Littlefield L.G. Chromosome aberrations induced by plasma from irradiated patients // A brief report. J S C Med Assoc. — 1967. — Vol. 63. — P. 437—442.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hollowell J.G., Littlefield L.G. Chromosome damage induced by plasma of X-rayed patient: An indirect effect of radiation // Proc Soc Exp Biol Med. — 1968. — Vol. 129. — Vol. 240—244.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hollowell J.G., Littlefield L.G. Chromosome damage induced by plasma of X-rayed patient: An indirect effect of radiation // Proc Soc Exp Biol Med. — 1968. — Vol. 129. — Vol. 240—244.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Iyer R., Lehnert B.E. Effects of ionizing radiation in targeted and nontargeted cells // Arch Biochem Biophys. — 2000. — Vol. 376. — P. 14—25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iyer R., Lehnert B.E. Effects of ionizing radiation in targeted and nontargeted cells // Arch Biochem Biophys. — 2000. — Vol. 376. — P. 14—25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Iyer R., Lehnert B.E. Factors underlying the cell growth-related bystander responses to alpha particles // Cancer Research. — 2000. — Vol. 60(5). — P. 1290—1298.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iyer R., Lehnert B.E. Factors underlying the cell growth-related bystander responses to alpha particles // Cancer Research. — 2000. — Vol. 60(5). — P. 1290—1298.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khan M.A., Hill R.P.,Van Dyk J. Partial volume rat lung irradiation: an evaluation of early DNA damage // Int J Radiat Oncol Biol Phys. — 1998. — Vol. 40(2). — P. 467—476.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khan M.A., Hill R.P.,Van Dyk J. Partial volume rat lung irradiation: an evaluation of early DNA damage // Int J Radiat Oncol Biol Phys. — 1998. — Vol. 40(2). — P. 467—476.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kotval J.P., Gray L.H. Structural changes produced in microspores of Tradescantia by radiation // J Genetics. — 1947. — Vol. 48. — P. 135—154.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kotval J.P., Gray L.H. Structural changes produced in microspores of Tradescantia by radiation // J Genetics. — 1947. — Vol. 48. — P. 135—154.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kroemer G. The proto-oncogene Bcl-2 and its role in regulating apoptosis // Nat. Med. — 1997. — Vol. 3(6). — P. 614—620.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kroemer G. The proto-oncogene Bcl-2 and its role in regulating apoptosis // Nat. Med. — 1997. — Vol. 3(6). — P. 614—620.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lea D.E., Smith K.M., Holmes B., Markham R. Direct and indirect actions of radiation on viruses and enzymes // Parasitology. — 1944. — Vol. 36. — P. 110.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lea D.E., Smith K.M., Holmes B., Markham R. Direct and indirect actions of radiation on viruses and enzymes // Parasitology. — 1944. — Vol. 36. — P. 110.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lehnert B.E., Goodwin E.H. A new mechanism for DNA alterations induced by alpha particles such as those emitted by radon and radon progeny // Environ Health Perspect. — 1997. — Vol. 105, Suppl 5. — P. 1095—1101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lehnert B.E., Goodwin E.H. A new mechanism for DNA alterations induced by alpha particles such as those emitted by radon and radon progeny // Environ Health Perspect. — 1997. — Vol. 105, Suppl 5. — P. 1095—1101.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lehnert B.E., Goodwin E.H. Extracellular factor(s) following exposure to alpha particles can cause sister chromatid exchanges in normal human cells // Cancer Res. — 1997. — Vol. 57. — P. 2164—2171.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lehnert B.E., Goodwin E.H. Extracellular factor(s) following exposure to alpha particles can cause sister chromatid exchanges in normal human cells // Cancer Res. — 1997. — Vol. 57. — P. 2164—2171.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lorimore S.A., Kadhim M.A., Pocock D.A., Papworth D., Stevens D.L., Goodhead D.T., Wright E.G. Chromosomal instability in the descendants of unirradiated surviving cells after alpha- particle irradiation // Proceedings of the National Academy of Sciences USA. — 1998. — Vol. 95(10). — P. 5730—5733.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lorimore S.A., Kadhim M.A., Pocock D.A., Papworth D., Stevens D.L., Goodhead D.T., Wright E.G. Chromosomal instability in the descendants of unirradiated surviving cells after alpha- particle irradiation // Proceedings of the National Academy of Sciences USA. — 1998. — Vol. 95(10). — P. 5730—5733.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lyng F.M., Seymour C.B., Mothersill C. Initiation of apoptosis in cells exposed to medium from the progeny of irradiated cells: a possible mechanism for bystander-induced genomic instability? // Radiation Reseach. — 2002. — Vol. 157. — P. 365—370.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyng F.M., Seymour C.B., Mothersill C. Initiation of apoptosis in cells exposed to medium from the progeny of irradiated cells: a possible mechanism for bystander-induced genomic instability? // Radiation Reseach. — 2002. — Vol. 157. — P. 365—370.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lyng F.M., Seymour C.B., Mothersill C. Production of a signal by irradiated cells which leads to a response in unirradiated cells characteristic of initiation of apoptosis // British Journal of Cancer. — 2000. — Vol. 83. — P. 1223—1230.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyng F.M., Seymour C.B., Mothersill C. Production of a signal by irradiated cells which leads to a response in unirradiated cells characteristic of initiation of apoptosis // British Journal of Cancer. — 2000. — Vol. 83. — P. 1223—1230.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marozik P.M., Mosse I.B., Seymour C., Mothersill C. The influence of melanin on bystander effect // Материалы 4-го Межд. Симпозиума «Актуальные проблемы дозиметрии» 23—24 сент.2003. — Мн., Триолета. — 2003. — P. 7—9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marozik P.M., Mosse I.B., Seymour C., Mothersill C. The influence of melanin on bystander effect // Материалы 4-го Межд. Симпозиума «Актуальные проблемы дозиметрии» 23—24 сент.2003. — Мн., Триолета. — 2003. — P. 7—9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mothersill C., O’Malley K.J., Murphy D.M., Seymour C.B., Lorimore S.A., Wright E.G. Identification and characterization of three subtypes of radiation response in normal human urothelial cultures exposed to ionizing radiation // Carcinogenesis. — 2000. — Vol. 20. — P. 2273—2278.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mothersill C., O’Malley K.J., Murphy D.M., Seymour C.B., Lorimore S.A., Wright E.G. Identification and characterization of three subtypes of radiation response in normal human urothelial cultures exposed to ionizing radiation // Carcinogenesis. — 2000. — Vol. 20. — P. 2273—2278.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mothersill C., Seymour C.B. Bystander and delayed effects after fractionated radiation exposure // Radiat Res. — 2002. — Vol. 158(5). — P. 626—633.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mothersill C., Seymour C.B. Bystander and delayed effects after fractionated radiation exposure // Radiat Res. — 2002. — Vol. 158(5). — P. 626—633.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mothersill C., Seymour C.B. Cell-cell contact during gamma irradiation is not required to induce a bystander effect in normal human keratinocytes: evidence for release during irradiation of a signal controlling survival into the medium // Radiat Res. — 1998. — Vol. 149. — P. 256—262.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mothersill C., Seymour C.B. Cell-cell contact during gamma irradiation is not required to induce a bystander effect in normal human keratinocytes: evidence for release during irradiation of a signal controlling survival into the medium // Radiat Res. — 1998. — Vol. 149. — P. 256—262.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mothersill C., Seymour C.B. Medium from irradiated human epithelial cells but not human fibroblasts reduces the clonogenic survival of unirradiated cells // Int J Radiat Biol. — 1997. — Vol. 71(4). — P. 421—427.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mothersill C., Seymour C.B. Medium from irradiated human epithelial cells but not human fibroblasts reduces the clonogenic survival of unirradiated cells // Int J Radiat Biol. — 1997. — Vol. 71(4). — P. 421—427.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mothersill C., Seymour C.B. Radiationinduced bystander effects: past history and future directions // Radiat Res. — 2001. — Vol. 155(6). — P. 759—767.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mothersill C., Seymour C.B. Radiationinduced bystander effects: past history and future directions // Radiat Res. — 2001. — Vol. 155(6). — P. 759—767.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mothersill C., Stamato T.D., Perez M.L., Mooney R., Cummins R., Seymour C.B. A role for mitochondria in the induction of radiation-induced bystander effects? // Br J Cancer. — 2000. — Vol. 82. — P. 1740—1746.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mothersill C., Stamato T.D., Perez M.L., Mooney R., Cummins R., Seymour C.B. A role for mitochondria in the induction of radiation-induced bystander effects? // Br J Cancer. — 2000. — Vol. 82. — P. 1740—1746.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mothersill C., Wright E.G., Rea D.M., Murphy D., Lorimore S., Seymour C.B., O’Malley K. Individual variation in the production of a bystander signal following irradiation of primary cultures of normal human urothelium // Carcinogenesis. — 2001. — Vol. 22. — P. 1465—1471.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mothersill C., Wright E.G., Rea D.M., Murphy D., Lorimore S., Seymour C.B., O’Malley K. Individual variation in the production of a bystander signal following irradiation of primary cultures of normal human urothelium // Carcinogenesis. — 2001. — Vol. 22. — P. 1465—1471.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nagasawa H., Little J.B. Induction of sister chromatid exchanges by extremely low doses of alpha-particles // Cancer Res. — 1992. — Vol. 52(22). — P. 6394—6396.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nagasawa H., Little J.B. Induction of sister chromatid exchanges by extremely low doses of alpha-particles // Cancer Res. — 1992. — Vol. 52(22). — P. 6394—6396.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nagasawa H., Little J.B. Unexpected sensitivity to the induction of mutations by very low doses of alpha-particle radiation: evidence for a bystander effect // Radiat Res. — 1999. — Vol. 152. — P. 552—557.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nagasawa H., Little J.B. Unexpected sensitivity to the induction of mutations by very low doses of alpha-particle radiation: evidence for a bystander effect // Radiat Res. — 1999. — Vol. 152. — P. 552—557.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Narayanan P.K., Goodwin E.H., Lehnert B.E. Alpha particles initiate biological production of superoxide anions and hydrogen peroxide in human cells // Cancer Research. — 1997. — Vol. 57. — P. 3963—3971.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Narayanan P.K., Goodwin E.H., Lehnert B.E. Alpha particles initiate biological production of superoxide anions and hydrogen peroxide in human cells // Cancer Research. — 1997. — Vol. 57. — P. 3963—3971.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Parsons W.B., Watkins C.H., Pease G.L., Childs D.S. Changes in sternal bone marrow following roentgen-ray therapy to the spleen in chronic granulocytic leukemia // Cancer. — 1954. — Vol. 7. — P. 179—189.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parsons W.B., Watkins C.H., Pease G.L., Childs D.S. Changes in sternal bone marrow following roentgen-ray therapy to the spleen in chronic granulocytic leukemia // Cancer. — 1954. — Vol. 7. — P. 179—189.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ponnaiya B., Cornforth M.N., Ullrich R.L. Radiation-induced chromosomal instability in BALB/c and C57BL/6 mice: the difference is as clear as black and white // Radiat Res. — 1997. — Vol. 147. — P. 125—125.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ponnaiya B., Cornforth M.N., Ullrich R.L. Radiation-induced chromosomal instability in BALB/c and C57BL/6 mice: the difference is as clear as black and white // Radiat Res. — 1997. — Vol. 147. — P. 125—125.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit43"><label>43</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Prise K.M., Belyakov O.V., Folkard M., Michael B.D. Studies of bystander effects in human fibroblasts using a charged particle microbeam // Int. J. Radiat. Biol. — 1998. — Vol. 74. — P. 793—798.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prise K.M., Belyakov O.V., Folkard M., Michael B.D. Studies of bystander effects in human fibroblasts using a charged particle microbeam // Int. J. Radiat. Biol. — 1998. — Vol. 74. — P. 793—798.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit44"><label>44</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sawant S.G., Randers-Pehrson G., Metting N.F., Hall, E.J. Adaptive response and the bystander effect induced by radiation in C3H10(T1/2) cells in culture // Radiat. Res. — 2001. — Vol. 156(2). — P. 177—180.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sawant S.G., Randers-Pehrson G., Metting N.F., Hall, E.J. Adaptive response and the bystander effect induced by radiation in C3H10(T1/2) cells in culture // Radiat. Res. — 2001. — Vol. 156(2). — P. 177—180.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit45"><label>45</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Seymour C.B., Mothersill C. Relative contribution of bystander and targeted cell killing to the low-dose region of the radiation dose-response curve // Radiat Res. — 2000. — Vol. 153. — P. 508—511.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Seymour C.B., Mothersill C. Relative contribution of bystander and targeted cell killing to the low-dose region of the radiation dose-response curve // Radiat Res. — 2000. — Vol. 153. — P. 508—511.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit46"><label>46</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Souto J. Tumor development in the rat induced by the blood of irradiated animals // Nature. — 1962. — Vol. 196. — P. 1317—1318.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Souto J. Tumor development in the rat induced by the blood of irradiated animals // Nature. — 1962. — Vol. 196. — P. 1317—1318.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit47"><label>47</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stannard J.N. Radiation and Health: A History // Raymond W. Baalman, Jr, ed: DOE/RL/01830-T59, Distribution Category UC-408, Published by Office of Scientific and Technical Information, 1988.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stannard J.N. Radiation and Health: A History // Raymond W. Baalman, Jr, ed: DOE/RL/01830-T59, Distribution Category UC-408, Published by Office of Scientific and Technical Information, 1988.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit48"><label>48</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Watson G.E., Lorimore S.A., Macdonald D.A., Wright E.G. Chromosomal instability in unirradiated cells induced in vivo by a bystander effect of ionizing radiation // Cancer Res. — 2000. — Vol. 60(20). — P. 5608—5611.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Watson G.E., Lorimore S.A., Macdonald D.A., Wright E.G. Chromosomal instability in unirradiated cells induced in vivo by a bystander effect of ionizing radiation // Cancer Res. — 2000. — Vol. 60(20). — P. 5608—5611.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit49"><label>49</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wu L.J., Randers-Pehrson G., Xu A., Waldren C.A., Geard C.R., Yu Z., Hei T.K. Targeted cytoplasmic irradiation with alpha-particlesinduces mutations in mammalian cells // Proc NatlAcad Sci. — 1999. — Vol. 96. — P. 4959—4964.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wu L.J., Randers-Pehrson G., Xu A., Waldren C.A., Geard C.R., Yu Z., Hei T.K. Targeted cytoplasmic irradiation with alpha-particlesinduces mutations in mammalian cells // Proc NatlAcad Sci. — 1999. — Vol. 96. — P. 4959—4964.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit50"><label>50</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Xue L.Y., Butler N.J., Makrigiorgos G.M.,Adelstein S.J., Kassis A.I. Bystander effect producedby radiolabeled tumor cells in vivo // Proc Natl AcadSci USA. — 2002. — Vol. 99. — P. 13765—13770.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Xue L.Y., Butler N.J., Makrigiorgos G.M.,Adelstein S.J., Kassis A.I. Bystander effect producedby radiolabeled tumor cells in vivo // Proc Natl AcadSci USA. — 2002. — Vol. 99. — P. 13765—13770.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit51"><label>51</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yang C-R, Leskov K., Odegaard E., Hosley-Eberlein K.J., Kinsella T.J., Boothman D.A.Neculear clustgerin/X1P8, an X-ray induced K70-binding protein that signals cell death // Pro NatlAcad Sci USA. — 2000. — Vol. 97(11). —P. 5907—5912.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yang C-R, Leskov K., Odegaard E., Hosley-Eberlein K.J., Kinsella T.J., Boothman D.A.Neculear clustgerin/X1P8, an X-ray induced K70-binding protein that signals cell death // Pro NatlAcad Sci USA. — 2000. — Vol. 97(11). —P. 5907—5912.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit52"><label>52</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhou H.N., Randers-Pehrson G., Hei T.K. Studies of bystander mutagenic response using a charged particle microbeam // Radiat Res. —2000b. — Vol. 153 — P. 234—235.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhou H.N., Randers-Pehrson G., Hei T.K. Studies of bystander mutagenic response using a charged particle microbeam // Radiat Res. —2000b. — Vol. 153 — P. 234—235.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
