<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zdor</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы здоровья и экологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Health and Ecology Issues</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2220-0967</issn><issn pub-type="epub">2708-6011</issn><publisher><publisher-name>Gomel State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.51523/2708-6011.2021-18-4-21</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">zdor-2126</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СЛУЧАЙ ИЗ КЛИНИЧЕСКОЙ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Системная красная волчанка: трудности ранней диагностики</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Systemic lupus erythematosus: challenges of early detection</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6273-7222</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Проневич</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pronevich</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Проневич Анна Васильевна, ассистент кафедры поликлинической терапии и общеврачебной практики с курсом ФПКиП</p><p>г. Гомель</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna V. Pronevich, Assistant Lecturer at the Department of Polyclinic Therapy and General Medical Practice with the course ofthe Faculty of Professional Development and Retraining</p><p>Gomel </p></bio><email xlink:type="simple">busel1984@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0549-3150</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кадочкина</surname><given-names>Н. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kadochkina</surname><given-names>N. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кадочкина Наталия Геннадьевна, к.м.н., врачтерапевт отделения аллергологии и иммунопатологии</p><p>г. Гомель</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia G. Kadochkina, PhD (Med),therapist at the Department of Allergology and Immunopathology</p><p>Gomel </p></bio><email xlink:type="simple">natkadok@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Гомельский государственный медицинский университет</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Gomel State Medical University</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Республиканский научно-практический центр радиационной медицины и экологии человека</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Republican Scientific and Practical Center for Radiation Medicine and Human Ecology</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>12</month><year>2021</year></pub-date><volume>18</volume><issue>4</issue><fpage>162</fpage><lpage>166</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Проневич А.В., Кадочкина Н.Г., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Проневич А.В., Кадочкина Н.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pronevich A.V., Kadochkina N.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.gsmu.by/jour/article/view/2126">https://journal.gsmu.by/jour/article/view/2126</self-uri><abstract><p>В статье представлен клинический случай такого сложного для диагностики заболевания, как системная красная волчанка (СКВ), для которой характерны атипичные варианты дебюта, быстрое развитие осложнений, недостаточный терапевтический ответ. Подчеркнуто, что для своевременной постановки диагноза, начала лечения и предупреждения осложнений особенно значимыми являются первые клинические проявления болезни. Сделан вывод о том, что ошибки диагностики, позднее начало лечения могут быть связаны в том числе с отсутствием настороженности врачей в отношении СКВ.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents a clinical case of such difficult for detection disease assystemic lupus erythematosus (SLE), which is characterized by atypical debut options, rapid development of complications, inadequate response to therapy. It is emphasized that the first clinical manifestations of the disease are the most important for its timely diagnosis, beginning of treatment and prevention of complications. The study concludes that mistakes in the diagnosis, late beginning of treatment may be related to the absence of SLE awareness among physicians.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>системная красная волчанка</kwd><kwd>ревматология</kwd><kwd>тромбозы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>systemic lupus erythematosus</kwd><kwd>rheumatology</kwd><kwd>thrombosis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arnaud L, van Vollenhoven R. Introduction. In: Advanced Handbook of Systemic Lupus Erythematosus. Cham:Adis; 2018. p. 1-16. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-43035-5_1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arnaud L, van Vollenhoven R. Introduction. In: Advanced Handbook of Systemic Lupus Erythematosus. Cham:Adis; 2018. p. 1-16. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-43035-5_1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arnaud L, Fagot JP, Mathian A, Paita M, Fagot-Campagna A, Amoura Z. Prevalence and incidence of systemic lupus erythematosus in France: a 2010 nation-wide population-based study. Autoimmun Rev. 2014;13(11):1082-1089. DOI: https://doi.org/10.1016/j.autrev.2014.08.034</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arnaud L, Fagot JP, Mathian A, Paita M, Fagot-Campagna A, Amoura Z. Prevalence and incidence of systemic lupus erythematosus in France: a 2010 nation-wide population-based study. Autoimmun Rev. 2014;13(11):1082-1089. DOI: https://doi.org/10.1016/j.autrev.2014.08.034</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tucker LB. Systemic Lupus Erythematosus in Adolescence and Young Adulthood. In: McDonagh J, Tattersall R, eds. Adolescent and Young Adult Rheumatology in Clinical Practice. Cham: Springer; 2019. p. 107-117. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-95519-3_8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tucker LB. Systemic Lupus Erythematosus in Adolescence and Young Adulthood. In: McDonagh J, Tattersall R, eds. Adolescent and Young Adult Rheumatology in Clinical Practice. Cham: Springer; 2019. p. 107-117. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-95519-3_8</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Petri M, Orbai AM, Alarcon GS, Gordon C, et al. Derivation and validation of systemic lupus international collaborating clinics classification criteria for systemic lupus erythematosus. Arthritis Rheum. 2012;64(8):2677-2686. DOI: https://doi.org/10.1002/art.34473</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petri M, Orbai AM, Alarcon GS, Gordon C, et al. Derivation and validation of systemic lupus international collaborating clinics classification criteria for systemic lupus erythematosus. Arthritis Rheum. 2012;64(8):2677-2686. DOI: https://doi.org/10.1002/art.34473</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gurevitz SL, Snyder JA, Wessel EK, Frey J, Williamson BA. Systemic lupus erythematosus: a review of the disease and treatment options. Consult Pharm. 2013;28(2):110-121. DOI: https://doi.org/10.4140/TCP.n.2013.110</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gurevitz SL, Snyder JA, Wessel EK, Frey J, Williamson BA. Systemic lupus erythematosus: a review of the disease and treatment options. ConsultPharm. 2013;28(2):110-121. DOI: https://doi.org/10.4140/TCP.n.2013.110</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Подчерняева НС. Системная красная волчанка. В: Самсыгина ГА, Щербакова МЮ. Кардиология и ревматология детского возраста. 2-е изд. Москва: ИД МЕДПРАКТИКА-М; 2009. с. 751-780.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Podchernyaeva NS. Sistemnaya krasnaya volchanka. V: Samsygina GA, Schcerbakova MYU. Kardiologiya i revmatologiya detskogo vozrasta. 2-e izd. Moskva: ID MEDPRAKTIKA-M; 2009. p. 751-780. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Подчерняева НС. Волчаночный нефрит у детей. Вопросы современной педиатрии. 2006;5(2) Приложение: 66-75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Podchernyaeva NS. Volchanochnyj nefrit u detej. Voprosy sovremennoj pediatrii. 2006;5(2) Appendex: 66-75. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щербакова МЮ, Гуревич ОЕ, Ярошевская ОИ, Долгина ЕА, Пронина ЛА. Трудности диагностики волчаночного нефрита при дебюте системной красной волчанки у детей. Трудный пациент. 2010;8(1):41-43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shcherbakova MJ, Gurevich U, Yaroshevskaya OY, Dolgina EA, Pronina LA. Trudnosti diagnostiki volchanochnogo nefrita pri debyutesistemnoj krasnoj volchanki u detej. Trudny jpacient. 2010;8(1):41-43. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Захарова ЕВ. Волчаночный гломерулонефрит: клиника, морфология, прогноз. Нефрология и диализ. 2003;5(2):116-121.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaharova EV. Volchanochnyj glomerulonefrit: klinika, morfologiya, prognoz. Nefrologiya i dializ. 2003;5(2):116-121. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мазуров ВИ. Ревматология. Фармакотерапия без ошибок. Москва: Е-ното; 2017. 528 с. 11. Biggioggero M, Meroni PL. The geoepidemiology of the antiphospholipid antibody syndrome. Autoimmun Rev. 2010 Mar;9(5):299-304. DOI: https://doi.org/10.1016/j.autrev.2009.11.013</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mazurov VI. Revmatologiya. Farmakoterapiya bez oshibok. Moskov: E-noto; 2017. p. 528. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Taraborelli M, Lazzaroni MG, Martinazzi N, Fredi M, Cavazzana I, Franceschini F, Tincani A. The role of clinically significant antiphospholipid antibodies in systemic lupus erythematosus. Reumatismo. 2016 Dec;68(3):137-143. DOI: https://doi.org/10.4081/reumatismo.2016.891</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Biggioggero M, Meroni PL. The geoepidemiology of the antiphospholipid antibody syndrome. Autoimmun Rev. 2010 Mar;9(5):299-304. DOI: https://doi.org/10.1016/j.autrev.2009.11.013</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rahman A, Isenberg DA. Systemic lupus erythematosus. N Engl J Med. 2008;358(9):929-939. DOI: https://doi.org/10.1056/nejmra071297</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taraborelli M, Lazzaroni MG, Martinazzi N, Fredi M, Cavazzana I, Franceschini F, Tincani A. The role of clinically significant antiphospholipid antibodies in systemic lupus erythematosus. Reumatismo. 2016 Dec;68(3):137-143. DOI: https://doi.org/10.4081/reumatismo.2016.891</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Durrani K. Systemic Lupus Erythematosus. In: Papaliodis G, eds. Uveitis. Cham: Springer; 2017. p. 263-269. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-09126-6_38</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rahman A, Isenberg DA. Systemic lupus erythematosus. N Engl J Med. 2008;358(9):929-939. DOI: https://doi.org/10.1056/nejmra071297</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pelechas E, Kaltsonoudis E, Voulgari PV, Drosos AA. Systemic Lupus Erythematosus. In: Illustrated Handbook of Rheumatic and Musculo-Skeletal Diseases. Cham: Springer; 2019. p. 141-166. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-03664-5_7</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Durrani K. Systemic Lupus Erythematosus. In: Papaliodis G, eds. Uveitis. Cham: Springer; 2017. p. 263-269. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-09126-6_38</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pelechas E, Kaltsonoudis E, Voulgari PV, Drosos AA. Systemic Lupus Erythematosus. In: Illustrated Handbook of Rheumatic and Musculo-Skeletal Diseases. Cham: Springer;2019. p. 141-166. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-03664-5_7</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pelechas E, Kaltsonoudis E, Voulgari PV, Drosos AA. Systemic Lupus Erythematosus. In: Illustrated Handbook of Rheumatic and Musculo-Skeletal Diseases. Cham: Springer;2019. p. 141-166. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-03664-5_7</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
