<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zdor</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы здоровья и экологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Health and Ecology Issues</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2220-0967</issn><issn pub-type="epub">2708-6011</issn><publisher><publisher-name>Gomel State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.51523/2708-6011.2020-17-2-8</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">zdor-196</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL MEDICINE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Коморбидная патология сердечно-сосудистой системы у пациентов, страдающих ограниченной склеродермией</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Comorbid pathology of the cardiovascular system in patients suffering from morphea</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1897-3575</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Порошина</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Poroshina</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Порошина Лариса Александровна – старший преподаватель кафедры внутренних болезней №2 с курсом ФПК и П УО «Гомельский государственный медицинский университет»</p><p>e-mail: plary@mail.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Larisa A. Poroshina – Senior lecturer at Department of Internal Diseases No.2 with the course of the Faculty of Professional Development and Retraining of the EI «Gomel State Medical University»</p><p>e-mail: plary@mail.ru</p></bio><email xlink:type="simple">plary@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0808-183X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Юрковский</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yurkovskiy</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Юрковский Алексей Михайлович – к.м.н., доцент кафедры внутренних болезней №3 с курсами лучевой терапии, лучевой диагностики, ФПК и П УО «Гомельский государственный медицинский университет»</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexei М. Yurkovskiy – Candidate of Medical Sciences, Associate Professor at Department of Internal Diseases No.3 with the courses of Radiodiagnostics, Radiotherapy and the Faculty of Professional Development and Retraining of the EI «Gomel State Medical University»</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6356-1177</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бакалец</surname><given-names>Н. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bakalets</surname><given-names>N. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бакалец Наталья Федоровна – к.м.н., врач-терапевт терапевтического отделения для участников ликвидации и потерпевших от последствий катастрофы на ЧАЭС ГУ «Pеспубликанский научно-практический центр радиационной медицины и экологии человека»</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalya F. Bakalets – Candidate of Medical Sciences, Associate Professor, therapist of the Therapeutic Department for liquidators and the Chernobyl-affected population of the SI «Republican Research Center for Radiation Medicine and Human Ecology»</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>УО «Гомельский государственный медицинский университет»</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Gomel State Medical University</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГУ «Республиканский научно-практический центр радиационной медицины и экологии человека»</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Republican Research Center for Radiation Medicine and Human Ecology</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>06</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>57</fpage><lpage>63</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Порошина Л.А., Юрковский А.М., Бакалец Н.Ф., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Порошина Л.А., Юрковский А.М., Бакалец Н.Ф.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Poroshina L.A., Yurkovskiy A.M., Bakalets N.F.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.gsmu.by/jour/article/view/196">https://journal.gsmu.by/jour/article/view/196</self-uri><abstract><p>Цель исследования: изучить параметры эхокардиографии, структуру патологии сердечно-сосудистой системы у пациентов, страдающих ограниченной склеродермией. Материалы и методы. У 74 пациентов с ограниченной склеродермией было проведено изучение данных эхокардиографии, изучена патология сердечно-сосудистой системы. Результаты. У 37,5 % пациентов с ограниченной склеродермией была выявлена диастолическая дисфункция левого желудочка, у 10,8 % - дилатация левого предсердия, у 21,62 % - патологическая регургитация на аортальном клапане. У 86,5 % пациентов ограниченная склеродермия сочеталась с артериальной гипертензией. Заключение. У пациентов с ограниченной склеродермией часто определялась такая коморбидная патология, как артериальная гипертензия, диастолическая дисфункция левого желудочка, дилатация левого предсердия.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Objective: to assess the parameters of echocardiography, structure of cardiovascular pathology in patients suffering from morphea. Material and methods. The echocardiographic data and cardiovascular pathology were studied in 74 patients with morphea. Results. Diastolic dysfunction of the left ventricle was revealed in 37.5 % of the morphea patients, dilatation of the left atrium was found in 10.8% of the patients, pathological regurgitation on the aortic valve - in 21.62 %. 86.5 % of the patients had morphea combined with arterial hypertension. Conclusion: Such comorbid pathologies as arterial hypertension, dilatation of the left atrium, pathological regurgitation on the aortic valve and left ventricular diastolic dysfunction are common for patients with morphea.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эхокардиография</kwd><kwd>диастолическая дисфункция левого желудочка</kwd><kwd>дилатация левого предсердия</kwd><kwd>аортальная регургитация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>echocardiography</kwd><kwd>left ventricular diastolic dysfunction</kwd><kwd>dilation of the left atrium</kwd><kwd>aortic regurgitation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Careta MF, Romiti R. Localized scleroderma: clini-cal spectrum and therapeutic update. An Bras Dermatol. 2015;90(1):62-73. DOI: 10.1590/abd 1806-4841.20152890</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Careta MF, Romiti R. Localized scleroderma: clini-cal spectrum and therapeutic update. An Bras Dermatol. 2015;90(1):62-73. DOI: 10.1590/abd 1806-4841.20152890</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shelley E. Additional Symptoms Associated with Morphea. [Электронный ресурс]. International Scleroderma Network (ISN) 2002 [дата обраще-ния: 2019 Апрель 12]. https://sclero.org/scleroderma/ types/localized/morphea/associated.html/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shelley E. Additional Symptoms Associated with Morphea. [Электронный ресурс]. International Scleroderma Network (ISN) 2002 [дата обраще-ния: 2019 Апрель 12]. https://sclero.org/scleroderma/ types/localized/morphea/associated.html/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bali G, Szilvási A, Inotai D, Varga A, Sárdy M, Kárpáti S, Medvecz M, Szegedi A, Hidvégi B. Ko-morbidität von lokalisierter Sklerodermie und primär biliärer Cholangitis. J Dtsch Dermatol Ges. 2018;16(11):1323-28. DOI: 10.1111/ddg.13693</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bali G, Szilvási A, Inotai D, Varga A, Sárdy M, Kárpáti S, Medvecz M, Szegedi A, Hidvégi B. Ko-morbidität von lokalisierter Sklerodermie und primär biliärer Cholangitis. J Dtsch Dermatol Ges. 2018;16(11):1323-28. DOI: 10.1111/ddg.13693</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gümüşsu K, Rezvani A, Özlem SU, Özaras N, Güler M. Case Report: Coexistence of ankylosing spondylitis with morphea. Archives of Rheumatol-ogy. 2014; 29: 143-46. DOI:10.5606/archrheumatol. 2014.3919</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gümüşsu K, Rezvani A, Özlem SU, Özaras N, Güler M. Case Report: Coexistence of ankylosing spondylitis with morphea. Archives of Rheumatol-ogy. 2014; 29: 143-46. DOI:10.5606/archrheumatol. 2014.3919</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wielosz E, Kurowska M, Suszek D, Majdan M. Coexistence of diabetes mellitus type 1 with difuse systemic sclerosis – case report and litera-ture review. Reumatologia. 2017; 55(2): 104-7. DOI: 10.5114/reum.2017.67607.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wielosz E, Kurowska M, Suszek D, Majdan M. Coexistence of diabetes mellitus type 1 with difuse systemic sclerosis – case report and litera-ture review. Reumatologia. 2017; 55(2): 104-7. DOI: 10.5114/reum.2017.67607.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Serpil T, Sevil A, Hande EÖZ, Nilüfer VB. The Comorbidity of Morphea, Raynaud's Phenomenon and Sarcoidosis: Case Repor. Turkiye Klinikleri Dermatoloji. 2014;24(3):106-109. DOI: 10.5336/dermato.2014-40406</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Serpil T, Sevil A, Hande EÖZ, Nilüfer VB. The Comorbidity of Morphea, Raynaud's Phenomenon and Sarcoidosis: Case Repor. Turkiye Klinikleri Dermatoloji. 2014;24(3):106-109. DOI: 10.5336/dermato.2014-40406</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dańczak-Pazdrowska A, Polańska A, Synakiewicz J, Gurgu E, Molińska-Glura M, Ruchała M, Żaba R, Adamsk Z. Morphea and antithyroid antibodies. Postepy Dermatol Alergol. 2018;35(5): 470-73. DOI: 10.5114/ada.2018.75839</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dańczak-Pazdrowska A, Polańska A, Synakiewicz J, Gurgu E, Molińska-Glura M, Ruchała M, Żaba R, Adamsk Z. Morphea and antithyroid antibodies. Postepy Dermatol Alergol. 2018;35(5): 470-73. DOI: 10.5114/ada.2018.75839</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Peralta-Amaro AL, Cruz-Domínguez MP, Olvera-Acevedo A, Vera-Lastra OL Prevalence of meta-bolic syndrome and insulin resistance in system sclerosis. Rev Med Inst Mex Seguro Soc. 2015;3(4):476-83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peralta-Amaro AL, Cruz-Domínguez MP, Olvera-Acevedo A, Vera-Lastra OL Prevalence of meta-bolic syndrome and insulin resistance in system sclerosis. Rev Med Inst Mex Seguro Soc. 2015;3(4):476-83.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mok MY, Lau CS, Hin Chiu SS, Kwan Tso AW, Lo Y, Chun Law LS, Mak KF, Wong WS, Khong PL, Ling Lam KS. Systemic Sclerosis is an Independ-ent Risk Factor of Increased Coronary Artery Cal-cium Deposition. [Электронный ресурс]. Arthritis &amp; Rheumatism; Published Online: April 28, 2011. [дата обращения: 2019 Апрель 12]. http://onlinelibrary. wiley.com. DOI/10.1002/art.30283/abstract</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mok MY, Lau CS, Hin Chiu SS, Kwan Tso AW, Lo Y, Chun Law LS, Mak KF, Wong WS, Khong PL, Ling Lam KS. Systemic Sclerosis is an Independ-ent Risk Factor of Increased Coronary Artery Cal-cium Deposition. [Электронный ресурс]. Arthritis &amp; Rheumatism; Published Online: April 28, 2011. [дата обращения: 2019 Апрель 12]. http://onlinelibrary. wiley.com. DOI/10.1002/art.30283/abstract</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Oreska S, Tomcik M. Atherosclerosis and Cardio-vascular Risk in Systemic Sclerosis. [Электронный ресурс]. Open access peer-reviewed chapter. 2016. [дата обращения: 2019 Апрель 15]. https://www. intechopen.com/books/systemic-sclerosis/ ath-erosclerosis-and-cardiovascular-risk-in-systemic-sclerosis</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oreska S, Tomcik M. Atherosclerosis and Cardio-vascular Risk in Systemic Sclerosis. [Электронный ресурс]. Open access peer-reviewed chapter. 2016. [дата обращения: 2019 Апрель 15]. https://www. intechopen.com/books/systemic-sclerosis/ ath-erosclerosis-and-cardiovascular-risk-in-systemic-sclerosis</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панкратов ОВ, Порошина ЛА. Ограниченная склеродермия: этиопатогенез, клиническая картина, диагностика, лечение. Здравоохране-ние. 2019;6:28-38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Панкратов ОВ, Порошина ЛА. Ограниченная склеродермия: этиопатогенез, клиническая картина, диагностика, лечение. Здравоохране-ние. 2019;6:28-38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кочуева МН, Павлова ГБ, Павлов СБ. Взаимо-связь показателей диастолической функции левого желудочка сердца и концентраций ци-токинов в сыворотке крови у больных систем-ной склеродермией. Вісник Сумського Держав-ного Університету. Серія Медицина. 2005;3(75):190-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кочуева МН, Павлова ГБ, Павлов СБ. Взаимо-связь показателей диастолической функции левого желудочка сердца и концентраций ци-токинов в сыворотке крови у больных систем-ной склеродермией. Вісник Сумського Держав-ного Університету. Серія Медицина. 2005;3(75):190-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Козлова ЛК, Тамгина ТФ, Нуждина ТВ, Анто-ненко ТВ, Алехина ЕМ. Функциональная оценка состояния сердца по данным эхокардиографии и состояния липидного обмена у больных си-стемной склеродермией и системной красной волчанкой. Терапевтический Архив. 2001;73(5):33-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Козлова ЛК, Тамгина ТФ, Нуждина ТВ, Анто-ненко ТВ, Алехина ЕМ. Функциональная оценка состояния сердца по данным эхокардиографии и состояния липидного обмена у больных си-стемной склеродермией и системной красной волчанкой. Терапевтический Архив. 2001;73(5):33-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vemulapalli S, Cohen L, Hsu V. Prevalence and risk factors for left ventricular diastolic dysfunc-tion in a scleroderma cohort. Scand J Rheumatol. 2017;46(4):281-287. DOI: 10.1080/03009742. 2016.1206963</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vemulapalli S, Cohen L, Hsu V. Prevalence and risk factors for left ventricular diastolic dysfunc-tion in a scleroderma cohort. Scand J Rheumatol. 2017;46(4):281-287. DOI: 10.1080/03009742. 2016.1206963</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вилкенсхоф У, Крук И. Справочник по эхокар-диографии: пер с немецкого. Москва, РФ: Мед. лит; 2009. 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вилкенсхоф У, Крук И. Справочник по эхокар-диографии: пер с немецкого. Москва, РФ: Мед. лит; 2009. 240 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
