<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zdor</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы здоровья и экологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Health and Ecology Issues</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2220-0967</issn><issn pub-type="epub">2708-6011</issn><publisher><publisher-name>Gomel State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.51523/2708-6011.2021-18-1-21</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">zdor-1918</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NEW TECHNOLOGIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Полиморфизм проявлений смешанной криоглобулинемии при хронической инфекции, вызванной вирусом гепатита С</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Polymorphism of mixed cryoglobulinemia manifestations in hepatitis C virus chronic infection</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3641-3777</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лукашик</surname><given-names>С. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lukashyk</surname><given-names>S. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лукашик Светлана Петровна, к.м.н., доцент кафедры инфекционных болезней, г. Минск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Svetlana P. Lukashyk, Cand. Sc. (Medicine), Associate Professor at the Department of Infectious Diseases, Minsk</p></bio><email xlink:type="simple">svetlanalukashik@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5816-2166</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карпов</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karpov</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Карпов Игорь Александрович, д.м.н., профессор, заведующий кафедрой инфекционных болезней, г. Минск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Igor A. Karpov, D.Sc. (Medicine), Professor, Head of the Department of Infectious Diseases, Minsk</p></bio><email xlink:type="simple">vip.kia1957@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4150-282X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Красько</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krasko</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Красько Ольга Владимировна, к.т.н., доцент, ведущий научный сотрудник лаборатории биоинформатики, г. Минск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga V. Krasko, Cand. Sc. (Technology), Associate Professor, Leading researcher at the Bioinformatics Laboratory, Minsk</p></bio><email xlink:type="simple">olga.krasko.ok@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>УО «Белорусский государственный медицинский университет»</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Belarusian State Medical University</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГНУ «Объединенный институт проблем информатики НАН Беларуси»</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>United Institute of Informatics Problems of the NAS of Belarus</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>04</month><year>2021</year></pub-date><volume>18</volume><issue>1</issue><fpage>160</fpage><lpage>169</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лукашик С.П., Карпов И.А., Красько О.В., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лукашик С.П., Карпов И.А., Красько О.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lukashyk S.P., Karpov I.A., Krasko O.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.gsmu.by/jour/article/view/1918">https://journal.gsmu.by/jour/article/view/1918</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования: проанализировать особенности хронической инфекции, вызванной вирусом гепатита С, с наличием криоглобулинемии, оценить частоту встречаемости внепеченочных заболеваний в исследуемой популяции белорусских пациентов.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Проведено открытое нерандомизированное наблюдательное исследование с включением пациентов с хронической инфекцией, вызванной вирусом гепатита С (ВГС-инфекция) и криоглобулинемией (КГЕ).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Установлены основные характеристики ВГС-инфекции у пациентов с КГЕ, частота встречаемости и широкий спектр внепеченочных заболеваний (ВПЗ), а также ее отличительные признаки по сравнению с ВГС-инфекцией без ВПЗ.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Выявленное разнообразие ВПЗ, встречающихся при ВГС-инфекции, свидетельствует о вовлечении в патологический процесс многих органов и систем и должно учитываться в определении прогноза и тактики лечения пациентов.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Objective</title><p>Objective: to analyze the characteristics of hepatitis C virus chronic infection with concurrent cryogobulinemia, to assess the prevalence of extrahepatic diseases in the population of Belarusian patients under study.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. An open, non-randomized observational study with the inclusion of patients with hepatitis C virus (HCV) chronic infection and cryoglobulinemia (CG) was conducted.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The study has determined the core characteristics of HCV infection in CG patients, incidence rates and a wide array of extrahepatic diseases (EHDs), as well as HCV infection distinctive features compared to those without extrahepatic diseases.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The revealed variety of common EHDs in HCV infection indicates that many organs and systems are involved in the pathological process and this variety should be taken into account when considering prognosis and treatment tactics.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гепатит С</kwd><kwd>цирроз печени</kwd><kwd>криоглобулинемия</kwd><kwd>внепеченочные проявления</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hepatitis C</kwd><kwd>liver cirrhosis</kwd><kwd>cryoglobulinemia</kwd><kwd>extrahepatic manifestations</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Falla AM, Hofstraat SHI, Duffell E. et al. Hepatitis B/C in the countries of the EU/EEA: a systematic review of the prevalence among at-risk groups. BMC Infect Dis. 2018;18:79. https://doi.org/10.1186/s12879-018-2988-x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Falla AM, Hofstraat SHI., Duffell E. et al. Hepatitis B/C in the countries of the EU/EEA: a systematic review of the prevalence among at-risk groups. BMC Infect Dis. 2018;18:79. https://doi.org/10.1186/s12879-018-2988-x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Asrani SK, Devarbhavi H, Eaton J, Kamath PS. Burden of liver diseases in the world. J Hepatol. 2019 Jan;70(1):151-171. https://doi: 10.1016/j.jhep.2018.09.014</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Asrani SK, Devarbhavi H, Eaton J, Kamath PS. Burden of liver diseases in the world. J Hepatol. 2019 Jan;70(1):151-171. https://doi: 10.1016/j.jhep.2018.09.014</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kolopp-Sarda MN, Miossec P. Contribution of Hepatitis C Infection to a Large Cohort of Cryoglobulin- Positive Patients: Detection and Characteristics. Front Immunol. 2020 Jun 30;11:1183. https://doi: 10.3389/fimmu.2020.01183</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolopp-Sarda MN, Miossec P. Contribution of Hepatitis C Infection to a Large Cohort of Cryoglobulin- Positive Patients: Detection and Characteristics. Front Immunol. 2020 Jun 30;11:1183. https://doi: 10.3389/fimmu.2020.01183</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kuna L, Jakab J, Smolic R, Wu GY, Smolic M. HCV Extrahepatic Manifestations. J Clin Transl Hepatol. 2019 Jun 28;7(2):172-182. https://doi: 10.14218/JCTH.2018.00049</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuna L, Jakab J, Smolic R, Wu GY, Smolic M. HCV Extrahepatic Manifestations. J Clin Transl Hepatol. 2019 Jun 28;7(2):172-182. https://doi: 10.14218/JCTH.2018.00049</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Игнатова ТМ, Козловская ЛВ, Гордовская НБ, и др. Криоглобулинемический васкулит, ассоциированный с вирусом гепатита С: 20-летний опыт лечения. Терапевтический архив. 2017;89(5):46-52. https://doi:10.17116/terarkh201789546-52</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ignatova TM, Kozlovskaya LV, Gordovskaya NB, et. al. Hepatitis C virus-associated cryoglobulinemic vasculitis: A 20-year experience with treatment. Terapevticheskii Arkhiv. 2017;89(5):46-52. (in Russ.). https://doi: 10.17116/terarkh201789546-52</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zignego AL, Giannini C, Ferri C. Hepatitis C virusrelated lymphoproliferative disorders: an overview. World J Gastroenterol. 2007 May 7;13(17):2467-2478. https://doi: 10.3748/wjg.v13.i17.2467</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zignego AL, Giannini C, Ferri C. Hepatitis C virusrelated lymphoproliferative disorders: an overview. World J Gastroenterol. 2007 May 7;13(17):2467-78. https://doi:10.3748/wjg.v13.i17.2467</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ferri C, Caracciolo F, Zignego AL, La Civita L, Monti M, Longombardo G, Lombardini F, Greco F, Capochiani E, Mazzoni A, et al. Hepatitis C virus infection in patients with non-Hodgkin's lymphoma. Br J Haematol. 1994 Oct;88(2):392-394. https://doi: 10.1111/j.1365-2141.1994.tb05036.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ferri C, Caracciolo F, Zignego AL, La Civita L, Monti M, Longombardo G, Lombardini F, Greco F, Capochiani E, Mazzoni A, et al. Hepatitis C virus infection in patients with non-Hodgkin's lymphoma. Br J Haematol. 1994 Oct;88(2):392-4. https://doi: 10.1111/j.1365-2141.1994.tb05036.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhu X, Jing L, Li X. Hepatitis C virus infection is a risk factor for non-Hodgkin lymphoma: A MOOSEcompliant meta-analysis. Medicine (Baltimore). 2019 Mar;98(11):e14755. https://doi: 10.1097/MD.0000000000014755</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhu X, Jing L, Li X. Hepatitis C virus infection is a risk factor for non-Hodgkin lymphoma: A MOOSEcompliant meta-analysis. Medicine (Baltimore). 2019 Mar;98(11):e14755. https://doi: 10.1097/MD.0000000000014755</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pelletier K, Royal V, Mongeau F, Meunier RS, Dion D, Jao K, Troyanov S. Persistent Mixed Cryoglobulinemia Despite Successful Treatment of Hepatitis C, Aggressive B-Cell-Directed Therapies, and Long-term Plasma Exchanges. Kidney Int Rep. 2019 May 7;4(8):1194-1198. https://doi: 10.1016/j.ekir.2019.04.022</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pelletier K, Royal V, Mongeau F, Meunier RS, Dion D, Jao K, Troyanov S. Persistent Mixed Cryoglobulinemia Despite Successful Treatment of Hepatitis C, Aggressive B-Cell-Directed Therapies, and Long-term Plasma Exchanges. Kidney Int Rep. 2019 May 7;4(8):1194-1198. https://doi: 10.1016/j.ekir.2019.04.022</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aydeniz A, Namiduru M, Karaoglan I, Altindag O, Yagiz E, Gursoy S. Rheumatic manifestations of hepatitis B and C and their association with viral load and fibrosis of the liver. Rheumatol Int. 2010 Feb;30(4):515-517. https://doi: 10.1007/s00296-009-1010-8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aydeniz A, Namiduru M, Karaoglan I, Altindag O, Yagiz E, Gursoy S. Rheumatic manifestations of hepatitis B and C and their association with viral load and fibrosis of the liver. Rheumatol Int. 2010 Feb;30(4):515-7. https://doi: 10.1007/s00296-009-1010-8</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Buskila D, Shnaider A, Neumann L, Zilberman D, Hilzenrat N, Sikuler E. Fibromyalgia in hepatitis C virus infection. Another infectious disease relationship. Arch Intern Med. 1997 Nov 24;157(21):2497-500. PMID: 9385302</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buskila D, Shnaider A, Neumann L, Zilberman D, Hilzenrat N, Sikuler E. Fibromyalgia in hepatitis C virus infection. Another infectious disease relationship. Arch Intern Med. 1997 Nov 24;157(21):2497-500. PMID: 9385302</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kamath PS, Kim WR; Advanced Liver Disease Study Group. The model for end-stage liver disease (MELD). Hepatology. 2007 Mar;45(3):797-805. https://doi: 10.1002/hep.21563</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kamath PS, Kim WR; Advanced Liver Disease Study Group. The model for end-stage liver disease (MELD). Hepatology. 2007 Mar;45(3):797-805. https://doi: 10.1002/hep.21563</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pugh RN, Murray-Lyon IM, Dawson JL, Pietroni MC, Williams R. Transection of the oesophagus for bleeding oesophageal varices. Br J Surg. 1973 Aug;60(8):646-469. https://doi: 10.1002/bjs.1800600817</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pugh RN, Murray-Lyon IM, Dawson JL, Pietroni MC, Williams R. Transection of the oesophagus for bleeding oesophageal varices. Br J Surg. 1973 Aug;60(8):646-469. https://doi: 10.1002/bjs.1800600817</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Child C, Turcotte J. The liver and portal hypertension. BJS. 1964:51(11):879-879.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Child C, Turcotte J. The liver and portal hypertension. BJS. 1964:51(11):879-879.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Милованова СЮ, Козловская ЛВ, Гордовская НБ. Полиморфизм клинических проявлений криоглобу- линемического васкулита, ассоциированного с хроническим гепатитом С. Альманах клинической медицины. 2014;(30):46-51. https://doi.org/10.18786/2072-0505-2014-30-46-51</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Milovanova SYu, Kozlovskaya LV, Gordovskaya NB. Polymorphism of clinical manifestations of cryoglobulinemia-related vasculitis associated with chronic hepatitis С virus infection. Almanac of Clinical Medicine. 2014;(30):46-51. (In Russ.). https://doi.org/10.18786/2072-0505-2014-30-46-51</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Байкова ТА, Лопаткина ТН. Многообразие внепеченочных проявлений хронических вирусных гепатитов В и С, общие принципы лечения. Терапевтический архив. 2013.85(4):106-110.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baĭkova TA, Lopatkina TN. A variety of extrahepatic manifestations of chronic viral hepatitis B and C: basic treatment principles. Terapevticheskii Arkhiv. 2013;85(4):106-110. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Galossi A, Guarisco R, Bellis L, Puoti C. Extrahepatic manifestations of chronic HCV infection. J Gastrointestin Liver Dis. 2007 Mar;16(1):65-73. PMID: 17410291</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galossi A, Guarisco R, Bellis L, Puoti C. Extrahepatic manifestations of chronic HCV infection. J Gastrointestin Liver Dis. 2007 Mar;16(1):65-73. PMID: 17410291</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
