<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zdor</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы здоровья и экологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Health and Ecology Issues</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2220-0967</issn><issn pub-type="epub">2708-6011</issn><publisher><publisher-name>Gomel State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.51523/2708-6011.2016-13-3-26</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">zdor-1728</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NEW TECHNOLOGIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>КОМПЛЕКСНАЯ ОЦЕНКА КОМПЕНСАЦИИ САХАРНОГО ДИАБЕТА ТИПА 1 ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ДЛИТЕЛЬНОГО МОНИТОРИНГА ГЛИКЕМИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>COMPLEX ASSESSMENT OF COMPENSATION IN DIABETES MELLITUS TYPE 1 ACCORDING TO THE RESULTS OF CONTINUOUS GLUCOSE MONITORING</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Махлина</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makhlina</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каплиева</surname><given-names>М. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kapliyeva</surname><given-names>M. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Навменова</surname><given-names>Я. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Navmenova</surname><given-names>Ya. L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Савастеева</surname><given-names>И. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Savasteyeva</surname><given-names>I. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Гомельский государственный медицинский университет</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Gomel State Medical University</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Республиканский научно-практический центр радиационной медицины и экологии человека</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Republican Scientific Research Center for Radiation Medicine and Human Ecology</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>09</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>118</fpage><lpage>122</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Махлина Е.С., Каплиева М.П., Навменова Я.Л., Савастеева И.Г., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Махлина Е.С., Каплиева М.П., Навменова Я.Л., Савастеева И.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Makhlina E.S., Kapliyeva M.P., Navmenova Y.L., Savasteyeva I.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.gsmu.by/jour/article/view/1728">https://journal.gsmu.by/jour/article/view/1728</self-uri><abstract><p>Цель: провести комплексную оценку компенсации сахарного диабета типа 1 (СД 1) с использованием системы суточного мониторинга гликемии. Материалы и методы. В исследование включены 162 пациента с СД 1, которым проведено комплексное обследование: анкетирование, клинико-анамнестический анализ, лабораторное исследование уровня гликированного гемоглобина, а также длительный мониторинг гликемии с использованием системы CGMS. Результаты. Проведенный анализ данных показал, что адекватный контроль СД 1 выявлен только у 23 % обследованных пациентов. Качество контроля СД 1 не зависело от возраста пациентов, длительности СД 1 и индекса массы тела. Наибольшая вариабельность гликемии зависела от суммарной суточной дозы вводимого инсулина короткого действия. Выявлен высокий риск развития гипогликемических эпизодов независимо от адекватности контроля СД 1. Заключение. Для правильного лечения пациентов с СД 1 кроме основных целевых критериев компенсации очень важно определение индекса риска гипо- и гипергликемии, а также наличие клинических гипогликемических реакций для оценки компенсации СД 1.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Objective: to give complex assessment of compensation in diabetes mellitus type 1 (DM 1) using the continuous glucose monitoring system. Material and methods. The study included 162 patients with DM 1 who were examined using the complex of methods: questionnaire survey, clinical and anamnestic analysis, laboratory investigation of glycohemoglobin level, and continuous glucose monitoring using a CGMS system. Results. The data analysis has showed that only 23% examined patients have adequate control of DM 1. The quality of DM 1 control did not depend on age, DM 1 duration and body mass index (BMI). The highest glycemia variability depended on the total daily dose of injected short action insulin. We have found a high risk for development of hypoglycemia episodes independently of DM 1 quality control. Conclusion. In order to prescribe correct treatment for patients with DM 1, besides the main target criteria of compensation, it is very important to determine the hypoglycemia and hyperglycemia risk indices as well as clinical hypoglycemic reactions for the assessment of DM 1 compensation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сахарный диабет типа 1</kwd><kwd>гликированный гемоглобин</kwd><kwd>индекс риска гипогликемии и гипергликемии</kwd><kwd>вариабельность гликемии</kwd><kwd>система суточного мониторинга гликемии</kwd><kwd>DM 1</kwd><kwd>glycohemoglobin</kwd><kwd>hypoglycemia and hyperglycemia risk indices</kwd><kwd>glycemia variability</kwd><kwd>continuous glucose monitoring system</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The Diabetes Control and Complications Trial Research Group. The effect of intensive treatment of diabetes on the development and progression of long-term complications in insulin-dependent diabetes mellitus // N. Engl. J. Med. - 1993. - Vol. 329. - Р. 977-986.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Diabetes Control and Complications Trial Research Group. The effect of intensive treatment of diabetes on the development and progression of long-term complications in insulin-dependent diabetes mellitus // N. Engl. J. Med. - 1993. - Vol. 329. - Р. 977-986.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The Diabetes Control and Complications Trial Research Group. Sustained effect on intensive treatment of type 1 diabetes Mellitus on development and progression of diabetic nephropathy // JAMA. - 2003. - Vol. 290. - Р. 2159-2167.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Diabetes Control and Complications Trial Research Group. Sustained effect on intensive treatment of type 1 diabetes Mellitus on development and progression of diabetic nephropathy // JAMA. - 2003. - Vol. 290. - Р. 2159-2167.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The Diabetes Control and Complications Trial Research Group. Intensive diabetes treatment and cardiovascular disease in patients with type 1 diabetes // N. Engl. J. Med. - 2005. - Vol. 354. - Р. 2643-2653.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Diabetes Control and Complications Trial Research Group. Intensive diabetes treatment and cardiovascular disease in patients with type 1 diabetes // N. Engl. J. Med. - 2005. - Vol. 354. - Р. 2643-2653.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">DCCT/EDIC Research Group. Neuropathy among the diabetes control and complications trial cohort 8years after trial completion / C. L. Martin [et al.] // Diabetes Care. - 2006. - Vol. 29. - Р. 340-344.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">DCCT/EDIC Research Group. Neuropathy among the diabetes control and complications trial cohort 8years after trial completion / C. L. Martin [et al.] // Diabetes Care. - 2006. - Vol. 29. - Р. 340-344.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Prolonged effect of intensive therapy on the risk of retinopathy complications in patients with type 1 diabetes mellitus: 10 years after the Diabetes Control and Complications Trial / N. Р. White [et al.] // Arch.Ophthalmol. - 2008. - Vol. 126. - Р. 1707-1715.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prolonged effect of intensive therapy on the risk of retinopathy complications in patients with type 1 diabetes mellitus: 10 years after the Diabetes Control and Complications Trial / N. Р. White [et al.] // Arch.Ophthalmol. - 2008. - Vol. 126. - Р. 1707-1715.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ADA Standards of Medical Care in Diabetes-2010 // Diabetes care. - 2010. - Vol. 33. - Р. 11-61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ADA Standards of Medical Care in Diabetes-2010 // Diabetes care. - 2010. - Vol. 33. - Р. 11-61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Возможно ли поддержание строгого контроля углеводного обмена у больных сахарным диабетом на протяжении длительного времени? / М. И. Балаболкин [и др.] // Леч. врач. - 2008. - № 3. - С. 6-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Возможно ли поддержание строгого контроля углеводного обмена у больных сахарным диабетом на протяжении длительного времени? / М. И. Балаболкин [и др.] // Леч. врач. - 2008. - № 3. - С. 6-10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вельков, В. В. Память о сахаре в крови: гликозилированный гемоглобин. Новые возможности для диагностики, терапии и оценки рисков / В. В. Вельков. - Пущино: ОНТИ ПНЦ РАН, 2006. - 42 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вельков, В. В. Память о сахаре в крови: гликозилированный гемоглобин. Новые возможности для диагностики, терапии и оценки рисков / В. В. Вельков. - Пущино: ОНТИ ПНЦ РАН, 2006. - 42 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Роль конечных продуктов гликирования в патогенезе осложнений сахарного диабета / N. Ahmed [и др.] // Рус. мед. журн. - 2009. - № 9. - С. 642-650.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Роль конечных продуктов гликирования в патогенезе осложнений сахарного диабета / N. Ahmed [и др.] // Рус. мед. журн. - 2009. - № 9. - С. 642-650.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The DCCT/EDIC Study Research Group. Long-Term Effect of Diabetes and Its Treatment on Cognitive Function // N. Engl. J. Med. - 2007. - Vol. 356, № 18. - Р. 1842-1852.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The DCCT/EDIC Study Research Group. Long-Term Effect of Diabetes and Its Treatment on Cognitive Function // N. Engl. J. Med. - 2007. - Vol. 356, № 18. - Р. 1842-1852.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Streja, D. Can Continuous Glucose Monitoring Provide Objective Documentation of Hypoglycemia Unawareness? / D. Streja // Endocr. Pract. - 2005. - Vol. 11. - Р. 83-90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Streja, D. Can Continuous Glucose Monitoring Provide Objective Documentation of Hypoglycemia Unawareness? / D. Streja // Endocr. Pract. - 2005. - Vol. 11. - Р. 83-90.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Are Oxidative Stress-Activated Signaling Pathways Mediators of Insulin Resistance and Beta-Cell Dysfunction? / J. Evans [аt al.] // Diabetes. - 2003. - Vol. 52, № 1. - Р. 1-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Are Oxidative Stress-Activated Signaling Pathways Mediators of Insulin Resistance and Beta-Cell Dysfunction? / J. Evans [аt al.] // Diabetes. - 2003. - Vol. 52, № 1. - Р. 1-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Association of Oxidative Stress, Insulin Resistance, and Diabetes Risk Phenotypes. The Framingham Offspring Study / J. Meigs [аt al.] // Diabetes Care. - 2007. - Vol. 30. - Р. 2529-2535.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Association of Oxidative Stress, Insulin Resistance, and Diabetes Risk Phenotypes. The Framingham Offspring Study / J. Meigs [аt al.] // Diabetes Care. - 2007. - Vol. 30. - Р. 2529-2535.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">No Relevant Relationship between Glucose Variability and Oxidative Stress in Well-Regulated Type 2 Diabetes Patients / S. E. Siegelaar [аt al.] // J. Diabetes Sci. Technol. - 2011. - Vol. 5, № 1. - Р. 86-92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">No Relevant Relationship between Glucose Variability and Oxidative Stress in Well-Regulated Type 2 Diabetes Patients / S. E. Siegelaar [аt al.] // J. Diabetes Sci. Technol. - 2011. - Vol. 5, № 1. - Р. 86-92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Baynes, J. W. The role of oxidative stress in diabetic compli-cations / J. W. Baynes, S. R. Thorpe // Diabetes. - 1999. - Vol. 48. - Р. 1-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baynes, J. W. The role of oxidative stress in diabetic compli-cations / J. W. Baynes, S. R. Thorpe // Diabetes. - 1999. - Vol. 48. - Р. 1-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brownlee, M. Biochemistry and molecular cell biology of diabetic complications / М. Brownlee // Nature. - 2001. - Vol. 414. - Р. 813-820.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brownlee, M. Biochemistry and molecular cell biology of diabetic complications / М. Brownlee // Nature. - 2001. - Vol. 414. - Р. 813-820.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Performance evaluation of the MiniMed continuous glucose monitoring system during patient home use / Т. М. Gross [et al.] // Diabetes Technol. Ther. - 2000. - Vol. 2, № 1. - Р. 49-56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Performance evaluation of the MiniMed continuous glucose monitoring system during patient home use / Т. М. Gross [et al.] // Diabetes Technol. Ther. - 2000. - Vol. 2, № 1. - Р. 49-56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Symmetrization of the blood glucose measurement scale and its applications / B. Р. Kovatchev [et al.] // Diabetes Care. - 1997. - Vol. 20, № 11. - Р. 1655-1658.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Symmetrization of the blood glucose measurement scale and its applications / B. Р. Kovatchev [et al.] // Diabetes Care. - 1997. - Vol. 20, № 11. - Р. 1655-1658.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Diabetes Control and Complications Trial (DCCT) Research Group. The absence of a glycemic threshold for the development of longterm complications: the perspective of the Diabetes Control and Complications Trial // Diabetes. - 1996. - Vol. 45, № 10. - Р. 1289-1298.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Diabetes Control and Complications Trial (DCCT) Research Group. The absence of a glycemic threshold for the development of longterm complications: the perspective of the Diabetes Control and Complications Trial // Diabetes. - 1996. - Vol. 45, № 10. - Р. 1289-1298.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
