<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zdor</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы здоровья и экологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Health and Ecology Issues</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2220-0967</issn><issn pub-type="epub">2708-6011</issn><publisher><publisher-name>Gomel State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.51523/2708-6011.2013-10-4-10</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">zdor-1430</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБЗОРЫ И ЛЕКЦИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>REVIEWS AND LECTURES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СОВРЕМЕННЫЕ ВЗГЛЯДЫ НА ЭТИОПАТОГЕНЕЗ, ТЕРМИНОЛОГИЮ И КЛИНИЧЕСКИЕ ФОРМЫ ЭНДОКРИННОЙ ОФТАЛЬМОПАТИИ (обзор литературы)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CURRENT VIEWS ON THE ETIOPATHOGENESIS, TERMINOLOGY AND CLINICAL FORMS OF ENDOCRINE OPHTHALMOPATHY (literature review)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Самохвалова</surname><given-names>Н. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Samokhvalova</surname><given-names>N. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Гомельский государственный медицинский университет</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Gomel State Medical University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>12</month><year>2013</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>59</fpage><lpage>63</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Самохвалова Н.М., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Самохвалова Н.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Samokhvalova N.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.gsmu.by/jour/article/view/1430">https://journal.gsmu.by/jour/article/view/1430</self-uri><abstract><p>Эндокринная офтальмопатия (ЭОП) - это органоспецифическая аутоиммунная дисфункция, которая может привести к серьезным функциональным и психо-социальным осложнениям. ЭОП является наиболее частой и важной экстратиреоидной патологией при диффузном токсическом зобе (ДТЗ, болезни Грейвса, Базедовой болезни), однако у пациентов может быть гипо- или эутиреоидное состояние. Женщины заболевают в 2,7-5,25 раза чаще мужчин. Средний возраст пациентов, страдающих ЭОП, колеблется в пределах от 35 до 58,8 лет, хотя заболевание может возникнуть в любом возрасте. Многочисленные синонимы ЭОП отражают многоликость ее клинических проявлений и недостаточную ясность патогенеза, клиники и подходов к лечению. В данной статье изложены современные представления о терминологии, основных этиопатогенетических факторах и клинических формах эндокринной офтальмопатии. К факторам риска развития ЭОП относят: тяжелый гипертиреоз; большой размер ЩЖ (&gt; 50 мл), анатомически узкую орбиту, высокий титр антител против рецептора тиреотропного гормона (ТТГ), неоднократные курсы лечения радиоактивным йодом. Пусковым фактором может быть вирусная или бактериальная инфекция (ретровирусы, Yersenia enterocolitica ), стрессы, нарастающие химическое и радиационное загрязнение окружающей среды и т. д. у генетически предрасположенных лиц.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Endocrine ophthalmopathy (EOP) is an organo-specific autoimmune dysfunction, which can lead to severe functional and psychosocial complications. EOP is the most common and important extrathyroidal pathology in diffuse toxic goiter (DTG, Graves' disease, Basedow’s disease). However, patients can have hypo-or euthyroid state. Women are affected 2.7-5.25 times oftener than men. The average age of EOP patients ranges from 35 to 58.8, although the illness can occur at any age. Numerous synonyms of EOP reflect the diversity of its clinical implications and the lack of clarity of the pathogenesis, clinical picture and treatment approaches. This article presents modern views on the terminology, main etiopathogenetic factors and clinical forms of endocrine ophthalmopathy. Risk factors for EOP development include: severe hyperthyroidism, large size of thyroid gland (&gt; 50 ml), anatomically narrow orbit, high titer of antibodies against the receptor of thyroid stimulating hormone (TSH), numerous courses of treatment with radioactive iodine. Viral or bacterial infection (retroviruses, Yersenia enterocolitica), stresses, growing chemical and radioactive environmental contamination, etc. may be starting factors in genetically predisposed individuals.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эндокринная офтальмопатия</kwd><kwd>аутоиммунные заболевания</kwd><kwd>болезнь Грейвса</kwd><kwd>экзофтальм</kwd><kwd>щитовидная железа</kwd><kwd>endocrine ophthalmopathy</kwd><kwd>autoimmune diseases</kwd><kwd>Graves' disease</kwd><kwd>exophthalmos</kwd><kwd>thyroid gland</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бровкина, А. Ф. Эндокринная офтальмопатия / А. Ф. Бровкина. - М.: ГЭОТАР-МЕД, 2004. - 176 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бровкина, А. Ф. Эндокринная офтальмопатия / А. Ф. Бровкина. - М.: ГЭОТАР-МЕД, 2004. - 176 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фадеев, В. В. Болезнь Грейвса / В. В. Фадеев, Г. А. Мельниченко // Рус. мед. журн. - 2005. - Т. 13, № 6. - С. 353-356.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фадеев, В. В. Болезнь Грейвса / В. В. Фадеев, Г. А. Мельниченко // Рус. мед. журн. - 2005. - Т. 13, № 6. - С. 353-356.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бровкина, А. Ф. Болезни орбиты : рук. для врачей / А. Ф. Бровкина. - М.: МИА, 2008. - 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бровкина, А. Ф. Болезни орбиты : рук. для врачей / А. Ф. Бровкина. - М.: МИА, 2008. - 256 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Relationship of eye muscle artibodies with HLA phenotypes and thyroid-stimulating immunoglobulins in endocrine orbitopathy / G. Kahaly [et al.] // Res. exp. Med. - 1991. - Vol. 191, № 2. - P. 137-144.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Relationship of eye muscle artibodies with HLA phenotypes and thyroid-stimulating immunoglobulins in endocrine orbitopathy / G. Kahaly [et al.] // Res. exp. Med. - 1991. - Vol. 191, № 2. - P. 137-144.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stannard, L. Orbital decompression surgery for thyroid eye disease: implications for anaesthesia / L. Stannard, R. M. Slater, B. Leatherbarrow // Eur. J. Anaesthesiol. - 2006. - Vol. 23, № 3. - P. 183-189.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stannard, L. Orbital decompression surgery for thyroid eye disease: implications for anaesthesia / L. Stannard, R. M. Slater, B. Leatherbarrow // Eur. J. Anaesthesiol. - 2006. - Vol. 23, № 3. - P. 183-189.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wiersinga, W. M. Preventing Graves ophthalmopathy / W. M. Wiersinga // N. Engl. J. Med. - 1998. - Vol. 338, № 2. - P. 121-122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wiersinga, W. M. Preventing Graves ophthalmopathy / W. M. Wiersinga // N. Engl. J. Med. - 1998. - Vol. 338, № 2. - P. 121-122.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marcocci, C. Recent progress in Graves’ ophthalmopathy / C. Marcocci, L. Bartalena, A. Pinchera // Curr. Opin. Endocrinol. Metab. - 1996. - Vol. 81, № 3. - P. 417-422.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marcocci, C. Recent progress in Graves’ ophthalmopathy / C. Marcocci, L. Bartalena, A. Pinchera // Curr. Opin. Endocrinol. Metab. - 1996. - Vol. 81, № 3. - P. 417-422.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chang, T. Octreotide and Graves’ ophthalmopathy and pretibial myxoedema / T. Chang, S. Kao, K. Huang // Br. Med. J. - 1992. - Vol. 304, № 6820. - P. 158-160.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chang, T. Octreotide and Graves’ ophthalmopathy and pretibial myxoedema / T. Chang, S. Kao, K. Huang // Br. Med. J. - 1992. - Vol. 304, № 6820. - P. 158-160.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Родионова, Т. И. Патогенез, диагностика и лечение эндокринной офтальмопатии / Т. И. Родионова // Пробл. эндокринологии. - 1977. - № 6. - С. 46-50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Родионова, Т. И. Патогенез, диагностика и лечение эндокринной офтальмопатии / Т. И. Родионова // Пробл. эндокринологии. - 1977. - № 6. - С. 46-50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бровкина, А. Ф. Эндокринная офтальмопатия с позиции офтальмолога и эндокринолога / А. Ф. Бровкина, Т. Л. Павлова // Клинич. офтальмология. - 2000. - № 1. - С. 11-14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бровкина, А. Ф. Эндокринная офтальмопатия с позиции офтальмолога и эндокринолога / А. Ф. Бровкина, Т. Л. Павлова // Клинич. офтальмология. - 2000. - № 1. - С. 11-14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлова, Т. Л. Эндокринная офтальмопатия: обзор литературы / Т. Л. Павлова // Вестн. офтальмологии. - 1999. - № 6. - С. 43-46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Павлова, Т. Л. Эндокринная офтальмопатия: обзор литературы / Т. Л. Павлова // Вестн. офтальмологии. - 1999. - № 6. - С. 43-46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thyroid-associated ophthalmopathy in black South Africans with Graves’ disease / B. Joffe [et al.] // Endocrine. - 2000. - Vol. 13, № 3. - P. 325-328.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thyroid-associated ophthalmopathy in black South Africans with Graves’ disease / B. Joffe [et al.] // Endocrine. - 2000. - Vol. 13, № 3. - P. 325-328.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мазуров, В. И. Современные представления о патогенезе, диагностике и лечении эндокринной офтальмопатии: обзор / В. И. Мазуров, Л. Е. Святова, Н. Н. Климко // Междунар. мед. обзоры. - 1993. - Т. 1, № 3. - С. 143-148.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мазуров, В. И. Современные представления о патогенезе, диагностике и лечении эндокринной офтальмопатии: обзор / В. И. Мазуров, Л. Е. Святова, Н. Н. Климко // Междунар. мед. обзоры. - 1993. - Т. 1, № 3. - С. 143-148.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бровкина, А. Ф. Классификация эндокринной офтальмопатии / А. Ф. Бровкина, А. С. Стоюхина // Пробл. эндокринологии. - 2006. - Т. 52, № 5. - С. 11-14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бровкина, А. Ф. Классификация эндокринной офтальмопатии / А. Ф. Бровкина, А. С. Стоюхина // Пробл. эндокринологии. - 2006. - Т. 52, № 5. - С. 11-14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Henzen, C. Hyperthyreoidose-Differenzial diagnose, therapie / C. Henzen // Schweiz. Rundsch. Med. Prax. - 2003. - Bd. 92, № 1-2. - Р. 18-24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Henzen, C. Hyperthyreoidose-Differenzial diagnose, therapie / C. Henzen // Schweiz. Rundsch. Med. Prax. - 2003. - Bd. 92, № 1-2. - Р. 18-24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Справочник по клинической эндокринологии / Е. А. Холодова [и др.]; под ред. Е. А. Холодовой. - Минск: Беларусь, 1998. - 511 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Справочник по клинической эндокринологии / Е. А. Холодова [и др.]; под ред. Е. А. Холодовой. - Минск: Беларусь, 1998. - 511 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Graves’ ophthalmopathy in the abscure of elevated free thyroxine andtriiodothyronine levels: prevalence, natural history, and thyrotropin receptor antibody levels / D. Khoo [et al.] // Thyroid. - 2000. - Vol. 10, № 12. - P. 1093-1100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Graves’ ophthalmopathy in the abscure of elevated free thyroxine andtriiodothyronine levels: prevalence, natural history, and thyrotropin receptor antibody levels / D. Khoo [et al.] // Thyroid. - 2000. - Vol. 10, № 12. - P. 1093-1100.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Данилова, Л. И. Аутоиммунная офтальмопатия / Л. И. Данилова, Т. А. Бирич // Мед. новости. - 1995. - № 5. - С. 8-19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Данилова, Л. И. Аутоиммунная офтальмопатия / Л. И. Данилова, Т. А. Бирич // Мед. новости. - 1995. - № 5. - С. 8-19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kendler, D. The initial clinical characteristics of Graves’ orbitopathy with age and sex / D. Kendler, J. Lippa, J. Rootman // Arch. Ophthalmol. - 1998. - Vol. 8, № 4. - P. 427-428.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kendler, D. The initial clinical characteristics of Graves’ orbitopathy with age and sex / D. Kendler, J. Lippa, J. Rootman // Arch. Ophthalmol. - 1998. - Vol. 8, № 4. - P. 427-428.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гречаный, М. П. Этиология, патогенез и перспективы лечения аутоиммунных заболеваний глаз / М. П. Гречаный, О. Б. Ченцова, А. В. Кильдюшевский // Вестн. офтальмологии. - 2002. - № 5. - С. 47-51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гречаный, М. П. Этиология, патогенез и перспективы лечения аутоиммунных заболеваний глаз / М. П. Гречаный, О. Б. Ченцова, А. В. Кильдюшевский // Вестн. офтальмологии. - 2002. - № 5. - С. 47-51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бровкина, А. Ф. Современные аспекты патогенеза и лечения эндокринной офтальмопатии / А. Ф. Бровкина // Вестн. Рос. АМН. - 2003. - № 5. - С. 52-54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бровкина, А. Ф. Современные аспекты патогенеза и лечения эндокринной офтальмопатии / А. Ф. Бровкина // Вестн. Рос. АМН. - 2003. - № 5. - С. 52-54.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балаболкин, М. И. Эндокринология : учеб. пособие / М. И. Балаболкин. - М.: Медицина, 1989. - 416 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Балаболкин, М. И. Эндокринология : учеб. пособие / М. И. Балаболкин. - М.: Медицина, 1989. - 416 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Диагностика болезней внутренних органов: практ. руководство в 3-х т. - Витебск : Белмедкнига, 1998. - Т. 2. Ревматические и системные заболевания соединительной ткани. Болезни эндокринной системы / А. Н. Окороков. - 576.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Диагностика болезней внутренних органов: практ. руководство в 3-х т. - Витебск : Белмедкнига, 1998. - Т. 2. Ревматические и системные заболевания соединительной ткани. Болезни эндокринной системы / А. Н. Окороков. - 576.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каспарова, Е. А. О применении цитокинов и их комплексов в офтальмологии / Е. А. Каспарова // Вестн. офтальмологии. - 2002. - № 4. - С. 47-49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Каспарова, Е. А. О применении цитокинов и их комплексов в офтальмологии / Е. А. Каспарова // Вестн. офтальмологии. - 2002. - № 4. - С. 47-49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mirkievicz-Sieradzka, B. Okulistyczne aspekty leczenia neuropatii nerwa wzrokowego w przebilgy oftalmopatii Graves-Basedowa / B. Mirkievicz-Sieradzka, M. Pacura // Przegl. Lek. - 2000. - Vol. 57, № 6. - P. 307-312.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mirkievicz-Sieradzka, B. Okulistyczne aspekty leczenia neuropatii nerwa wzrokowego w przebilgy oftalmopatii Graves-Basedowa / B. Mirkievicz-Sieradzka, M. Pacura // Przegl. Lek. - 2000. - Vol. 57, № 6. - P. 307-312.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бровкина, А. Ф. Классификация и клинические особенности эндокринной офтальмопатии / А. Ф. Бровкина, Н. Н. Юровская, А. М. Тютюнникова // Вестн. офтальмологии. - 1983. - № 1. - С. 40-43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бровкина, А. Ф. Классификация и клинические особенности эндокринной офтальмопатии / А. Ф. Бровкина, Н. Н. Юровская, А. М. Тютюнникова // Вестн. офтальмологии. - 1983. - № 1. - С. 40-43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
