zdorПроблемы здоровья и экологииHealth and Ecology Issues2220-09672708-6011Gomel State Medical University10.51523/2708-6011.2013-10-4-7zdor-1427Research ArticleОБЗОРЫ И ЛЕКЦИИREVIEWS AND LECTURESКАРДИОРЕНАЛЬНЫЕ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ В РАМКАХ КОНЦЕПЦИИ ХРОНИЧЕСКОЙ БОЛЕЗНИ ПОЧЕК (обзор литературы)CARDIORENAL RELATIONS WITHIN THE CONCEPT OF CHRONIC KIDNEY DISEASE (literature review)МистюкевичИ. И.MistukevichI. I.noemail@neicon.ruЯрмоленкоО. А.YarmolenkoO. A.noemail@neicon.ruГомельский государственный медицинский университетGomel State Medical University201328122013044350Copyright © Мистюкевич И.И., Ярмоленко О.А., 20132013Мистюкевич И.И., Ярмоленко О.А.Mistukevich I.I., Yarmolenko O.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://journal.gsmu.by/jour/article/view/1427

Хроническая болезнь почек занимает одно из ведущих мест в общей структуре заболеваемости и смертности населения. В настоящее время снижение функции почек расценивается как фактор ускоренного развития патологии сердечно-сосудистой (СС) системы. В статье рассматриваются патогенетические взаимосвязи между хронической болезнью почек (ХБП) и сердечно-сосудистыми заболеваниями (ССЗ), их взаимное влияние напотенциирование друг друга. Отражена современная концепция ХБП, общие факторы риска для прогрессирования СС и почечной патологии и меры профилактического воздействия (рено- и кардиопротекция).

Chronic kidney disease takes one of the leading places in general morbidity and mortality rate. Currently, the deterioration in renal function is regarded as a means to accelerate the development of cardiovascular pathology. The article covers the pathogenetic relations between chronic kidney disease and cardiovascular disease, and their mutual influence on each other`s potentiation. It reflects the modern concept of chronic kidney disease, common risk factors for progression of cardiovascular and renal pathologies and preventive measures against them (reno-and сardioprotection).

кардиоренальные взаимоотношенияхроническая болезнь почекскорость клубочковой фильтрацииальбуминурияcardiorenal interrelationschronic kidney diseaseglomerular filtration ratealbuminuriaReferencesK/DOQI Clinical Practice Guidelines for Chronic Kidney Disase: Evaluation, Classification, and Stratification // Am. J. of Kidney Diseases. - 2002. - Vol. 39. - P. 2.K/DOQI Clinical Practice Guidelines for Chronic Kidney Disase: Evaluation, Classification, and Stratification // Am. J. of Kidney Diseases. - 2002. - Vol. 39. - P. 2.KDIGO 2012 Clinical Practice Guideline for the Evaluation and Management of Chronic Kidney Disease / Garabed Eknoyan [et al.] // Kidney int. - 2013. - Vol. 3, № 1. - P. 1-150.KDIGO 2012 Clinical Practice Guideline for the Evaluation and Management of Chronic Kidney Disease / Garabed Eknoyan [et al.] // Kidney int. - 2013. - Vol. 3, № 1. - P. 1-150.Современные принципы диагностики и лечения хронической болезни почек: метод. руководство для врачей / Е. М. Шилов [и др.]. - Коломна: Инлайт, 2010. - 108 с.Современные принципы диагностики и лечения хронической болезни почек: метод. руководство для врачей / Е. М. Шилов [и др.]. - Коломна: Инлайт, 2010. - 108 с.Хроническая болезнь почек: основные принципы скрининга, диагностики, профилактики и подходы к лечению. Национальные рекомендации / А. В. Смирнов [и др.] // Клиническая нефрология. - 2012. - № 4. - С. 1-43.Хроническая болезнь почек: основные принципы скрининга, диагностики, профилактики и подходы к лечению. Национальные рекомендации / А. В. Смирнов [и др.] // Клиническая нефрология. - 2012. - № 4. - С. 1-43.К проблемме оценки величины скорости клубочковой фильтрации у пациентов с хронической болезнью почек / Р. Т. Науэль [и др.] // Нефрология. - 2011. - Т. 15, № 1. - С. 105-110.К проблемме оценки величины скорости клубочковой фильтрации у пациентов с хронической болезнью почек / Р. Т. Науэль [и др.] // Нефрология. - 2011. - Т. 15, № 1. - С. 105-110.Accelerated atherosclerosis in prolonged maintenance hemodialysis / A. Lindner [et al.] // N. Eng. J. Med. - 1974. - Vol. 290. - P. 697-701.Accelerated atherosclerosis in prolonged maintenance hemodialysis / A. Lindner [et al.] // N. Eng. J. Med. - 1974. - Vol. 290. - P. 697-701.Хроническая болезнь почек: дальнейшее развитие концепции и классификации / А. В. Смирнов [и др.] // Нефрология. - 2007. - Т. 11, № 4. - C. 7-17.Хроническая болезнь почек: дальнейшее развитие концепции и классификации / А. В. Смирнов [и др.] // Нефрология. - 2007. - Т. 11, № 4. - C. 7-17.Chronic kidneydisease: effects on the cardiovascular system / E. L. Schiffrin [et al.] // Circulation. - 2007. - Vol. 116, № 1. - P. 85-97.Chronic kidneydisease: effects on the cardiovascular system / E. L. Schiffrin [et al.] // Circulation. - 2007. - Vol. 116, № 1. - P. 85-97.Renal insufficiency as a predictor of cardiovascular outcomes: the HOPE randomized trial / JFE Mann [et al.] // Ann Int Med. - 2001. - Vol. 134. - P. 629-636.Renal insufficiency as a predictor of cardiovascular outcomes: the HOPE randomized trial / JFE Mann [et al.] // Ann Int Med. - 2001. - Vol. 134. - P. 629-636.Mild renalinsufficiency is associated with increased cardiovascular mortality: The Hoorn Study/RM Henry [et al.] // Kidney Int. - 2002. - Vol. 62. - P. 1402-1407.Mild renalinsufficiency is associated with increased cardiovascular mortality: The Hoorn Study/RM Henry [et al.] // Kidney Int. - 2002. - Vol. 62. - P. 1402-1407.Multivariable prediction of renal insufficiency developing after cardiac surgery / J. R. Brown [et al.] // Circulation. - 2007. - Vol. 116. - P.1139-1143.Multivariable prediction of renal insufficiency developing after cardiac surgery / J. R. Brown [et al.] // Circulation. - 2007. - Vol. 116. - P.1139-1143.Comparisonof outcomes after percutaneous coronary revascularization withstents in patients with and without mild chronic renal insufficiency / L. Gruberg [et al.] // Am J Cardiol. - 2002. - Vol. 89. - P. 54-57.Comparisonof outcomes after percutaneous coronary revascularization withstents in patients with and without mild chronic renal insufficiency / L. Gruberg [et al.] // Am J Cardiol. - 2002. - Vol. 89. - P. 54-57.Guidelinesfor the Management of Arterial Hypertension / G. Mancia // J. Hypertens. - 2007. - Vol. 25. - P. 1105-1187.Guidelinesfor the Management of Arterial Hypertension / G. Mancia // J. Hypertens. - 2007. - Vol. 25. - P. 1105-1187.Chronic kidney diseaseand mortality risk: a systematic review / M. Tonelli [et al.] // J. Am. SocNephrol. - 2006. - Vol. 17. - P. 2034-2047.Chronic kidney diseaseand mortality risk: a systematic review / M. Tonelli [et al.] // J. Am. SocNephrol. - 2006. - Vol. 17. - P. 2034-2047.Сhronic kidney disease and risk of incident myocardial infarction / C. Meisinger [et al.] // Eur. HeartJ. - 2006. - Vol. 27. - P. 1245-1250.Сhronic kidney disease and risk of incident myocardial infarction / C. Meisinger [et al.] // Eur. HeartJ. - 2006. - Vol. 27. - P. 1245-1250.«Hypertension» and «microalbuminuria»: The bell tolls for thee / J. P. Forman [et al.] // KidneyInt. - 2006. - Vol. 69. - P. 22-28.«Hypertension» and «microalbuminuria»: The bell tolls for thee / J. P. Forman [et al.] // KidneyInt. - 2006. - Vol. 69. - P. 22-28.Microalbuminuria in essential hypertension:redefining the threshold / J. Redon [et al.] // J. Hypertens. - 2002. - Vol. 20. - P. 353-355.Microalbuminuria in essential hypertension:redefining the threshold / J. Redon [et al.] // J. Hypertens. - 2002. - Vol. 20. - P. 353-355.Microalbuminuria and chronickidney disease as risk factors for cardiovascular disease / P. A. Sarafidis [et al.] // Nephrol Dial Transplant. - 2006. - Vol. 21. - P. 2366-2374.Microalbuminuria and chronickidney disease as risk factors for cardiovascular disease / P. A. Sarafidis [et al.] // Nephrol Dial Transplant. - 2006. - Vol. 21. - P. 2366-2374.Кардиоренальный континуум: патогенетические основы превентивной нефрологии / А. В. Смирнов // Нефрология. - 2005. - Т. 9, № 3. - С. 7-15.Кардиоренальный континуум: патогенетические основы превентивной нефрологии / А. В. Смирнов // Нефрология. - 2005. - Т. 9, № 3. - С. 7-15.Incidence of acute myocardial infarction inthe evolution of dialysis patients / C. Sanchez-Perales [et al.] // Nefrologia. - 2012. - Vol. 32. - P. 597-604.Incidence of acute myocardial infarction inthe evolution of dialysis patients / C. Sanchez-Perales [et al.] // Nefrologia. - 2012. - Vol. 32. - P. 597-604.Ишемия миокарда у больных на программном гемодиализе / В. А. Добронравов [и др.] // Нефрология. - 2013. - Т. 17, № 1. - С. 49-59.Ишемия миокарда у больных на программном гемодиализе / В. А. Добронравов [и др.] // Нефрология. - 2013. - Т. 17, № 1. - С. 49-59.Кальциноз структур сердца у больных на программном гемодиализе / В. Ю. Шило [и др.] // Нефрология и диализ. - 2003. - Т. 5 [прил. 1]. - С. 58-66.Кальциноз структур сердца у больных на программном гемодиализе / В. Ю. Шило [и др.] // Нефрология и диализ. - 2003. - Т. 5 [прил. 1]. - С. 58-66.Атеросклероз как основной фактор кальциноза клапанного аппарата сердца в додиализном периоде хронической болезни почек / М. М. Волков [и др.] // Нефрология. - 2007. - Т. 11, № 4. - С. 47-54.Атеросклероз как основной фактор кальциноза клапанного аппарата сердца в додиализном периоде хронической болезни почек / М. М. Волков [и др.] // Нефрология. - 2007. - Т. 11, № 4. - С. 47-54.Left ventricular hypertrophy and ambulatory blood pressure monitoring inchronic renal failure / B. Tucker [et al.] // Nephrol Dial Transplan. - 1997. - Vol. 12. - P. 724-728.Left ventricular hypertrophy and ambulatory blood pressure monitoring inchronic renal failure / B. Tucker [et al.] // Nephrol Dial Transplan. - 1997. - Vol. 12. - P. 724-728.Microalbuminuriain hypertensive patients with electrocardiographic left ventricular hypertrophy: the LIFE study / K. Wachtell [et al.] // J. Hypertens. - 2002. - Vol. 20. - P. 405-412.Microalbuminuriain hypertensive patients with electrocardiographic left ventricular hypertrophy: the LIFE study / K. Wachtell [et al.] // J. Hypertens. - 2002. - Vol. 20. - P. 405-412.Сhronic Kidney Disease is Associated With the Incidence of Atrial Fibrillation / А. Alonso [et al.] // Circulation. - 2011. - Vol. 123. - P. 2946-2953.Сhronic Kidney Disease is Associated With the Incidence of Atrial Fibrillation / А. Alonso [et al.] // Circulation. - 2011. - Vol. 123. - P. 2946-2953.Митральная регургитация у больных с хронической сердечной недостаточностью ассоциирована со снижением функционального состояния почек / А. М. Шутов // Нефрология. - 2008. - Т. 12. - С. 19-23.Митральная регургитация у больных с хронической сердечной недостаточностью ассоциирована со снижением функционального состояния почек / А. М. Шутов // Нефрология. - 2008. - Т. 12. - С. 19-23.Determinants ofcard iorenal d amage pr ogression in normotensive an d never-treated hypertensive subjects / P. Fester [et al.] // KidneyInt. - 2005. - Vol. 67. - P. 1974-1979.Determinants ofcard iorenal d amage pr ogression in normotensive an d never-treated hypertensive subjects / P. Fester [et al.] // KidneyInt. - 2005. - Vol. 67. - P. 1974-1979.Кардио-васкулярно-ренальные связи в кардиоренальном континууме / Ж. А. Гарсиа-Донаире [и др.] // Нефрология. - 2013. - Т. 17, № 1. - С. 11-19.Кардио-васкулярно-ренальные связи в кардиоренальном континууме / Ж. А. Гарсиа-Донаире [и др.] // Нефрология. - 2013. - Т. 17, № 1. - С. 11-19.Кардиоренальный и ренокардиальный синдромы / А. М. Шутов [и др.] // Нефрология. - 2009.- Т. 13, № 4. - С. 59-63.Кардиоренальный и ренокардиальный синдромы / А. М. Шутов [и др.] // Нефрология. - 2009.- Т. 13, № 4. - С. 59-63.Cardio-renalsyndromes / C. Ronco[et al.]// Eur Heart J.--2010. - Vol. 31. - P. 703-711.Cardio-renalsyndromes / C. Ronco[et al.]// Eur Heart J.--2010. - Vol. 31. - P. 703-711.Renoprotective effect of the angiotensin-receptor antagonist irbesartan inpatients with nephropathy due to type 2 diabetes/ E. J. Lewis [et al.] // NEJM. - 2001. - Vol. 345. - P. 851-860.Renoprotective effect of the angiotensin-receptor antagonist irbesartan inpatients with nephropathy due to type 2 diabetes/ E. J. Lewis [et al.] // NEJM. - 2001. - Vol. 345. - P. 851-860.Heart Outcomes Prevention Evaluation Study investigators.Effects of ramipril on cardiovascular and microvascular outcomes in people with diabetes mellitus: results of the HOPEstudy // Lancet. - 2000. - Vol. 355. - P. 253-259.Heart Outcomes Prevention Evaluation Study investigators.Effects of ramipril on cardiovascular and microvascular outcomes in people with diabetes mellitus: results of the HOPEstudy // Lancet. - 2000. - Vol. 355. - P. 253-259.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.