<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zdor</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы здоровья и экологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Health and Ecology Issues</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2220-0967</issn><issn pub-type="epub">2708-6011</issn><publisher><publisher-name>Gomel State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.51523/2708-6011.2013-10-3-9</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">zdor-1397</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL MEDICINE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ РЕЗУЛЬТАТОВ ОПЕРАЦИЙ ПРИ РАЗЛИЧНЫХ ВИДАХ АНЕСТЕЗИИ И СТЕПЕНИ ОБЕЗБОЛИВАНИЯ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>COMPARATIVE ANALYSIS OF SURGERY UNDER LOCAL AND GENERAL ANESTHESIA</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Якимов</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yakimov</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Могилевская областная больница</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Mogilev Regional Hospital</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>09</month><year>2013</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>48</fpage><lpage>52</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Якимов Д.А., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Якимов Д.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Yakimov D.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.gsmu.by/jour/article/view/1397">https://journal.gsmu.by/jour/article/view/1397</self-uri><abstract><p>Цель: сравнить отдаленные результаты операций на носовой перегородке, выполненных в различных условиях анестезии. Материалы и методы : Опрошено 155 человек, из них 102 оперированы в условиях регионарной анестезии (группа РА), 53 - в условиях общей анестезии (группа ОА). Пациенты разделены на две подгруппы: с удовлетворительным и неудовлетворительным уровнем обезболивания. Для сравнения выделенных подгрупп использовали непараметрический критерий Манна-Уитни. Результаты. При проведении операции в условиях регионарной анестезии 62 % пациентов отметили наличие болевых ощущений; 35 % пациентов высказали пожелание подобные вмешательства в будущем проводить в условиях общей анестезии. У пациентов из группы РА и группы ОА, указавших удовлетворительный уровень обезболивания, не выявлено достоверного различия в оценке результатов операции (р = 0,80). Пациенты, хуже перенесшие условия операции, в последующем хуже оценивали ее результаты в сравнении с больными, у которых были достигнуты безболезненные условия проведения операции: для группы РА (3,4 ± 0,7 и 4,2 ± 0,7 соответственно, р &lt; 0,001), для группы ОА (3,8 ± 0,8 и 4,2 ± 0,7 соответственно, р &lt; 0,045). З аключение . У пациентов с низкой переносимостью острой боли обосновано проведение оториноларингологических операций под общей анестезией.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Objective: to compare the long-term results of operations on the nasal septum in different conditions of anesthesia. Materials and мethods. 155 people were interviewed, of them, 102 were operated under local anesthesia (LA group), 53 patients were operated under general anesthesia (group GA). The patients were divided into two groups - with a satisfactory and unsatisfactory level of anasthesia. We used the nonparametric Mann-Whitney test to compare the groups. Results. After surgery under regional anesthesia, 62 % patients reported the presence of pain, 35 % patients expressed a wish to get such surgery under general anesthesia in future. The patients from the LA and GA groups, satisfied with anesthesia, showed no significant differences in the assessment of the surgery results ( p = 0.80). The patients with worse conditions of the operation assessed the results of the surgery as worse compared with the patients who had had the painless surgery: for the LA group (3.4 ± 0.7 and 4.2 ± 0.7, respectively, p &lt; 0.001) for the group GA (3.8 ± 0.8 and 4.2 ± 0.7, respectively, p &lt; 0.045). Conclusion. ENT operations under general anesthesia were substantiated in the patients with low tolerance of acute pain.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>септопластика</kwd><kwd>боль</kwd><kwd>общая анестезия</kwd><kwd>регионарная анестезия</kwd><kwd>septoplasty</kwd><kwd>pain</kwd><kwd>general anesthesia</kwd><kwd>local anesthesia</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gottschalk, A. Is Anesthesia Dangerous? / A. Gottschalk, H. V. Aken, M. Zenz, T. Standl // Dtsch Arztebl Int 2011; 108(27): 469-74; DOI: 10.3238/arztebl.2011.0469. [Электрон. ресурс]. - Режим доступа: http://www.aerzteblatt.de/int/archive/article?id= 96319&amp;src=search - Дата доступа 23.04.2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gottschalk, A. Is Anesthesia Dangerous? / A. Gottschalk, H. V. Aken, M. Zenz, T. Standl // Dtsch Arztebl Int 2011; 108(27): 469-74; DOI: 10.3238/arztebl.2011.0469. [Электрон. ресурс]. - Режим доступа: http://www.aerzteblatt.de/int/archive/article?id= 96319&amp;src=search - Дата доступа 23.04.2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чистяков, Н. В. Особенности анестезиологического обеспечения оториноларингологических операций / Н. В. Чистяков, А. И. Тимофеенко // Российская ринология. - 2008. - № 4. - С. 21-23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чистяков, Н. В. Особенности анестезиологического обеспечения оториноларингологических операций / Н. В. Чистяков, А. И. Тимофеенко // Российская ринология. - 2008. - № 4. - С. 21-23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ketcham, A. S. Complications and management of septoplasty / A. S. Ketcham, J. K. Han // Otolaryngol Clin North Am. - 2010. - № 43(4). - P. 897-904.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ketcham, A. S. Complications and management of septoplasty / A. S. Ketcham, J. K. Han // Otolaryngol Clin North Am. - 2010. - № 43(4). - P. 897-904.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hytönen, M. How we do it: septoplasties under local anaesthetic are suitable for short stay surgery; the clinical outcomes / M. Hytönen, K. Blomgren, M. Lilja, A. A. Mäkitie // Clin Otolaryngol, 2006 Feb; 31(1): 64-8. [Электрон. ресурс]. - Режим доступа: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16441807. - Дата доступа 20.05.2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hytönen, M. How we do it: septoplasties under local anaesthetic are suitable for short stay surgery; the clinical outcomes / M. Hytönen, K. Blomgren, M. Lilja, A. A. Mäkitie // Clin Otolaryngol, 2006 Feb; 31(1): 64-8. [Электрон. ресурс]. - Режим доступа: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16441807. - Дата доступа 20.05.2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Erkul, E. Comparison of local anesthesia with articaine and lidocaine in septoplasty procedure / E. Erkul, M. Babayigit, O. Kuduban // Am J Rhinol Allergy. - 2010. - № 24(5): e123-6. doi: 10.2500/ajra.2010.24.3514. [Электрон. ресурс]. - Режим доступа: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21244729. - Дата доступа 10.06.2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Erkul, E. Comparison of local anesthesia with articaine and lidocaine in septoplasty procedure / E. Erkul, M. Babayigit, O. Kuduban // Am J Rhinol Allergy. - 2010. - № 24(5): e123-6. doi: 10.2500/ajra.2010.24.3514. [Электрон. ресурс]. - Режим доступа: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21244729. - Дата доступа 10.06.2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aydil, U. Pain and safety in otorhinolaryngologic procedures under local anesthesia / U. Aydil, M. Yilmaz, I. Akyildiz, Y. Bayazit, K. Keseroglu, A. Ceylan // J. Otolaryngol Head Neck Surg. - 2008. - № 37(6). - P. 851-855.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aydil, U. Pain and safety in otorhinolaryngologic procedures under local anesthesia / U. Aydil, M. Yilmaz, I. Akyildiz, Y. Bayazit, K. Keseroglu, A. Ceylan // J. Otolaryngol Head Neck Surg. - 2008. - № 37(6). - P. 851-855.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dogan, R. Comparison of local anaesthesia with dexmedetomidine sedation and general anaesthesia during septoplasty / R. Dogan, S. Erbek, H. H. Gonencer, H. S. Erbek, C. Isbilen, G. Arslan // European Journal of Anaesthesiology. - 2010. - № 27(11). - P. 960-964.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dogan, R. Comparison of local anaesthesia with dexmedetomidine sedation and general anaesthesia during septoplasty / R. Dogan, S. Erbek, H. H. Gonencer, H. S. Erbek, C. Isbilen, G. Arslan // European Journal of Anaesthesiology. - 2010. - № 27(11). - P. 960-964.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Якимов, Д. А. Пути повышения эффективности купирования острой боли у пациентов оториноларингологического профиля / Д. А. Якимов, Л. Г. Петрова // Оториноларингология. Восточная Европа. - 2011. - № 4(05). - С. 44-53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Якимов, Д. А. Пути повышения эффективности купирования острой боли у пациентов оториноларингологического профиля / Д. А. Якимов, Л. Г. Петрова // Оториноларингология. Восточная Европа. - 2011. - № 4(05). - С. 44-53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марочков, А. В. Способ оценки острой боли для оториноларингологической практики: инструкция по применению / А. В. Марочков, Л. Г. Петрова, Д. А. Якимов: утв. М-вом здравоохран. Респ. Беларусь 08.06.12: рег. № 061-0412. - Минск: М-во здравоохран. Респ. Беларусь, 2012. - 6 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Марочков, А. В. Способ оценки острой боли для оториноларингологической практики: инструкция по применению / А. В. Марочков, Л. Г. Петрова, Д. А. Якимов: утв. М-вом здравоохран. Респ. Беларусь 08.06.12: рег. № 061-0412. - Минск: М-во здравоохран. Респ. Беларусь, 2012. - 6 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марочков, А. В. Измерение острой боли в клинической практике: монография / А. В. Марочков, Д. А. Якимов. - Могилев: УО «МГУ им. А. А. Кулешова, 2011. - 188 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Марочков, А. В. Измерение острой боли в клинической практике: монография / А. В. Марочков, Д. А. Якимов. - Могилев: УО «МГУ им. А. А. Кулешова, 2011. - 188 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
