<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zdor</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Проблемы здоровья и экологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Health and Ecology Issues</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2220-0967</issn><issn pub-type="epub">2708-6011</issn><publisher><publisher-name>Gomel State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.51523/2708-6011.2012-9-1-16</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">zdor-1228</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL MEDICINE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПОЯСНИЧНЫЙ ОСТЕОХОНДРОЗ: ДИАГНОСТИКА, ЛЕЧЕНИЕ, МЕДИЦИНСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>LUMBAR OSTEOСHONDROSIS: DIAGNOSIS, TRЕАTMENT, MEDICAL REHABILITATION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Святская</surname><given-names>Е. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sviatskaya</surname><given-names>E. F.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Белорусская медицинская академия последипломного образования, г. Минск</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Belarusian Medical Academy for Postgraduate Education, Minsk</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>03</month><year>2012</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>85</fpage><lpage>92</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Святская Е.Ф., 2012</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Святская Е.Ф.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sviatskaya E.F.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.gsmu.by/jour/article/view/1228">https://journal.gsmu.by/jour/article/view/1228</self-uri><abstract><p>Изложены основные вопросы диагностики, лечения и медицинской реабилитации пациентов с неврологическими проявлениями поясничного остеохондроза. Выделены факторы риска заболевания, патогенез развития неврологических синдромов, клинические и инструментальные методы диагностики возникающих нарушений. Даны подходы к лечению в разные периоды заболевания. Подробно изложены методы медицинской реабилитации данного контингента пациентов. Особое внимание уделено физическим методам реабилитации как основополагающим в восстановлении неврологического дефицита.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents the basic issues of diagnosis, treatment and medical rehabilitation of patients with neurological manifestations of lumbar osteochondrosis. The risk factors, pathogenesis of neurological syndromes, clinical and instrumental diagnosis methods of arising disturbances have been singled out. The approaches to the treatment have been given at different stages of the illness. The methods of medical rehabilitation of this cohort of the patients have been stated in detail. A particular attention is paid to physical methods of rehabilitation, being fundamental in the restoration of neurological deficiency.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>osteochondrosis</kwd><kwd>spinal motion segment</kwd><kwd>pain syndrome</kwd><kwd>muscle imbalances</kwd><kwd>motor imbalance</kwd><kwd>kinesitherapy</kwd><kwd>остеохондроз</kwd><kwd>позвоночный двигательный сегмент</kwd><kwd>болевой синдром</kwd><kwd>мышечный дисбаланс</kwd><kwd>двигательный стереотип</kwd><kwd>кинезотерапия</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белова, А. Н. Шкалы, тесты и опросники в медицинской реабитологии / А. Н. Белова, О. Н. Щепетова. - М.: Антидор, 2001. - 440 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Белова, А. Н. Шкалы, тесты и опросники в медицинской реабитологии / А. Н. Белова, О. Н. Щепетова. - М.: Антидор, 2001. - 440 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белова, А. Н. Нейрореабилитация: рук-во для врачей. - 3-е изд., перераб. и доп. - М.: Антидор, 2007. - 736 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Белова, А. Н. Нейрореабилитация: рук-во для врачей. - 3-е изд., перераб. и доп. - М.: Антидор, 2007. - 736 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белова, А. Н. Руководство по реабилитации больных с двигательными нарушениями / А. Н. Белова, О. Н. Щепетова. - М., 1998. - Т. 1. - 220 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Белова, А. Н. Руководство по реабилитации больных с двигательными нарушениями / А. Н. Белова, О. Н. Щепетова. - М., 1998. - Т. 1. - 220 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бова, А. А. Современные подходы к проблеме боли в нижней части спины / А. А. Бова // Мед. новости. - 2008. - № 1. - С. 36-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бова, А. А. Современные подходы к проблеме боли в нижней части спины / А. А. Бова // Мед. новости. - 2008. - № 1. - С. 36-40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Болевые синдромами в неврологической практике / под. ред. А. М. Вейна. - М.: МЕД пресс, 1999. - 365 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Болевые синдромами в неврологической практике / под. ред. А. М. Вейна. - М.: МЕД пресс, 1999. - 365 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Веселовский, В. П. Диагностика синдромов остеохондроза позвоночника / В. П. Веселовский, М. К. Михайлов, О. Ш. Самитов. - Казань: Изд-во Казан. ун-та, 1990. - 288 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Веселовский, В. П. Диагностика синдромов остеохондроза позвоночника / В. П. Веселовский, М. К. Михайлов, О. Ш. Самитов. - Казань: Изд-во Казан. ун-та, 1990. - 288 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Веселовский, В. П. Практическая вертебрология и мануальная терапия / В. П. Веселовский. - Рига, 1991. - 344 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Веселовский, В. П. Практическая вертебрология и мануальная терапия / В. П. Веселовский. - Рига, 1991. - 344 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Епифанов, В. А. Остеохондроз позвоночника (диагностика, лечение, профилактика) / В. А. Епифанов, А. В. Епифанов. - 3-е изд. - М.: МЕД-пресс-информ., 2008. - 272 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Епифанов, В. А. Остеохондроз позвоночника (диагностика, лечение, профилактика) / В. А. Епифанов, А. В. Епифанов. - 3-е изд. - М.: МЕД-пресс-информ., 2008. - 272 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Забаровский, В. К. Мануальная терапия в реабилитации больных с неврологическими проявлениями поясничного остеохондроза: инструкция на метод / В. К. Забаровский, Л. Н. Анацкая. - Мн., 2001. - 21 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Забаровский, В. К. Мануальная терапия в реабилитации больных с неврологическими проявлениями поясничного остеохондроза: инструкция на метод / В. К. Забаровский, Л. Н. Анацкая. - Мн., 2001. - 21 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иваничев, Г. А. Миофасциальная боль / Г. А. Иваничев. - Казань, 2007. - 390 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иваничев, Г. А. Миофасциальная боль / Г. А. Иваничев. - Казань, 2007. - 390 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иваничев, Г. А. Мануальная медицина / Г. А. Иваничев. - М.: Идель-Пресс, 2008. - 488 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иваничев, Г. А. Мануальная медицина / Г. А. Иваничев. - М.: Идель-Пресс, 2008. - 488 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инициатива по болям в пояснице (обзор иностранной литературы) // Неврол. мед. - 2001. - № 3. - С. 53-58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Инициатива по болям в пояснице (обзор иностранной литературы) // Неврол. мед. - 2001. - № 3. - С. 53-58.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кадыков, А. С. Миофасциальный синдром: от теории к практике / А. С. Кадыков, С. Н. Бушенева, М. А. Пирадов // РМЖ. - 2005. - № 22. - С. 1457-1461.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кадыков, А. С. Миофасциальный синдром: от теории к практике / А. С. Кадыков, С. Н. Бушенева, М. А. Пирадов // РМЖ. - 2005. - № 22. - С. 1457-1461.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клиническая неврология с основами медико-социальной экспертизы / под ред. А. Ю. Макарова. - СПб.: Золотой век, 2007. - 685 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Клиническая неврология с основами медико-социальной экспертизы / под ред. А. Ю. Макарова. - СПб.: Золотой век, 2007. - 685 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузнецов, В. Ф. Справочник по вертеброневрологии: клиника, диагностика / В. Ф. Кузнецов. - Мн.: Беларусь, 2000. - 351 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кузнецов, В. Ф. Справочник по вертеброневрологии: клиника, диагностика / В. Ф. Кузнецов. - Мн.: Беларусь, 2000. - 351 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левит, К. Мануальная медицина / К. Левит, Й. Захсе, В. Янда. - М.: Медицина, 1993. - 512 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Левит, К. Мануальная медицина / К. Левит, Й. Захсе, В. Янда. - М.: Медицина, 1993. - 512 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лихачев, С. А. Этиопатогенез неврологических проявлений поясничного остеохондроза и распространенность его в отдельных профессиональных группах / С. А. Лихачев, С. В. Еленская // Медицинский журнал. - 2005. - № 4. - С. 76-79.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лихачев, С. А. Этиопатогенез неврологических проявлений поясничного остеохондроза и распространенность его в отдельных профессиональных группах / С. А. Лихачев, С. В. Еленская // Медицинский журнал. - 2005. - № 4. - С. 76-79.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Медицинская реабилитация: рук-во для врачей / под. ред. В. А. Епифанова. - М.: МЕД-пресс-информ, 2009. - 328 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Медицинская реабилитация: рук-во для врачей / под. ред. В. А. Епифанова. - М.: МЕД-пресс-информ, 2009. - 328 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Минаева, Н. Г. Инициатива по болям в пояснице. Всемирная организация здравоохранения. Департамент по ведению незаразных болезней / Под ред. G. Е. Ehrlich, N. G. Khattaev // Неврол. журн. - 2001. - Т. 6, № 3. - С. 53-57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Минаева, Н. Г. Инициатива по болям в пояснице. Всемирная организация здравоохранения. Департамент по ведению незаразных болезней / Под ред. G. Е. Ehrlich, N. G. Khattaev // Неврол. журн. - 2001. - Т. 6, № 3. - С. 53-57.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Технология индивидуальной этапной реабилитации больных с неврологическими проявлениями поясничного остеохондроза: инструкция на метод / Г. К. Недзьведь [и др.]. - Мн., 2004. - 26 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Технология индивидуальной этапной реабилитации больных с неврологическими проявлениями поясничного остеохондроза: инструкция на метод / Г. К. Недзьведь [и др.]. - Мн., 2004. - 26 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попелянский, Я. Ю. Болезни периферической нервной системы / Я. Ю. Попелянский. - М.: Медицина, 2003. - 464 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Попелянский, Я. Ю. Болезни периферической нервной системы / Я. Ю. Попелянский. - М.: Медицина, 2003. - 464 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дорсопатии и их профилактика: учебно-методическое пособие / К. А. Садоха [и др.]. - Минск: БелМАПО, 2009. - 60 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дорсопатии и их профилактика: учебно-методическое пособие / К. А. Садоха [и др.]. - Минск: БелМАПО, 2009. - 60 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Танин, А. Л. Диагностика и хирургическое лечение компрессионных форм поясничного остеохондроза: учеб.-метод. пособие / А. Л. Танин, Ю. Г. Шанько, О. В. Нестерук. - Минск: БелМАПО, 2010. - 43 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Танин, А. Л. Диагностика и хирургическое лечение компрессионных форм поясничного остеохондроза: учеб.-метод. пособие / А. Л. Танин, Ю. Г. Шанько, О. В. Нестерук. - Минск: БелМАПО, 2010. - 43 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тревелл, Дм. Г. Миофасциальные боли / Дж. Г. Тревелл, Д. Г.Симонс. - М.: Медицина, 1989. - Т. 1. - 255 с.; Т. 2. - 606 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тревелл, Дм. Г. Миофасциальные боли / Дж. Г. Тревелл, Д. Г.Симонс. - М.: Медицина, 1989. - Т. 1. - 255 с.; Т. 2. - 606 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филиппович, Н. Ф. Диагностика и лечение мышечно-тонических синдромов поясничного остеохондроза / Н. Ф. Филиппович, И. Ю. Криштофович // Искусство медицины. - 2008. - № 1. - С. 13-16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Филиппович, Н. Ф. Диагностика и лечение мышечно-тонических синдромов поясничного остеохондроза / Н. Ф. Филиппович, И. Ю. Криштофович // Искусство медицины. - 2008. - № 1. - С. 13-16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филиппович, Н. Ф. Дифференциальная диагностика вертеброгенной миелопатии и миофасциальных болевых синдромов дорсопатии / Н. Ф. Филиппович, А. В. Жегалик, Н. С. Филиппович // ARS MEDICA. - 2009. - № 3 (13). - С. 151-161.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Филиппович, Н. Ф. Дифференциальная диагностика вертеброгенной миелопатии и миофасциальных болевых синдромов дорсопатии / Н. Ф. Филиппович, А. В. Жегалик, Н. С. Филиппович // ARS MEDICA. - 2009. - № 3 (13). - С. 151-161.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фурсова, Л. А. Спондилогенная миелопатия. Клиника, дифференциальная диагностика, лечение: метод. пособие /Л. А. Фурсова. - Минск: Асобны, 2007. - 32 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фурсова, Л. А. Спондилогенная миелопатия. Клиника, дифференциальная диагностика, лечение: метод. пособие /Л. А. Фурсова. - Минск: Асобны, 2007. - 32 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фурсова, Л. А. Спондилогенная дорсопатия: фармакотерапия острого и хронического болевого синдрома: метод. пособие / Л. А. Фурсова. - Минск: Доктор-Дизайн, 2008. - 32 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фурсова, Л. А. Спондилогенная дорсопатия: фармакотерапия острого и хронического болевого синдрома: метод. пособие / Л. А. Фурсова. - Минск: Доктор-Дизайн, 2008. - 32 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gatchel, R. J. Lower back pain: psychosocial issues. Their importance in predicting disability, response to treatment and search for compensation / R. J. Gatchel, M. A. Gardea // Neurol. Clin. - 1999. - Vol. 17. - P. 149-166.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gatchel, R. J. Lower back pain: psychosocial issues. Their importance in predicting disability, response to treatment and search for compensation / R. J. Gatchel, M. A. Gardea // Neurol. Clin. - 1999. - Vol. 17. - P. 149-166.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Negative affect, self-report of depressive symptoms, and clinical depression: relation to the experience of chronic pain / M. E. Geisser [et al.] // Clin. j. Pain. - 2000. - Vol. 16. - P. 67-75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Negative affect, self-report of depressive symptoms, and clinical depression: relation to the experience of chronic pain / M. E. Geisser [et al.] // Clin. j. Pain. - 2000. - Vol. 16. - P. 67-75.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lewit, K. Manipulative therapy in Rehabilitation of the locomotor system / K. Levit. - Butterworth: Heinemann, 1999. - 346 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lewit, K. Manipulative therapy in Rehabilitation of the locomotor system / K. Levit. - Butterworth: Heinemann, 1999. - 346 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rowe, L. J. Imaging of mechanical and degenerative syndromes of the lumbar spine / L. J. Rowe // Clinical Anatomy and Management of Low Back Pain // Ed. L. G. F. Giles. - Oxford: Butterworth-Heinemann, 1997. - P. 275-313.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rowe, L. J. Imaging of mechanical and degenerative syndromes of the lumbar spine / L. J. Rowe // Clinical Anatomy and Management of Low Back Pain // Ed. L. G. F. Giles. - Oxford: Butterworth-Heinemann, 1997. - P. 275-313.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Waddell, G. A new clinical model for the treatment of low-back pain / G. Waddell // Ibid. - 1987. - Vol. 12. - P. 632-644.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Waddell, G. A new clinical model for the treatment of low-back pain / G. Waddell // Ibid. - 1987. - Vol. 12. - P. 632-644.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
